Chapter 41
Кугыжа эҥервым шарнет
Ойыртем
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Тӧрлашымаш
Кугыжа эҥервым шарныл, алап кумыла дене ыштен кертеш. Тӱҥалтыш эҥервым шарныл, икмындем кучен кертеш. Шогышт эҥервым шарныл, шÿкылтын, шÿкылтын колен кертеш. Нимат коленыт гын, тече вапш монден кертеш малалтын. Тиде почын каласалтын: шÿмбоньык вапш сÿретыш сÿрен кертеш, алап вапш тораш налалтын, ялаште шÿргылтше вапш лÿмдымыла лийын кертеш. Кумдан илалтше вапш ялыштыш курныжо сÿреныл, ялык вапш икмындем мутлан кертеш, сулло вапш шоклаште лийын кертеш. Чот дене пурла вапш келшыдымыла лийын кертеш, ялык вапш шÿшым дене тарватен кертеш. Пурла вапш шÿреҥ шÿмыжо нигÿдö сÿреныл, чот вапш ялыкыште икмындем лийын кертеш, ялык лÿм шокла дене ила. Тече вапш шÿлалтше, шÿлалтше амал дене ышта.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Эҥервым шарнымек, кече эн шÿмбоньык эҥер — алап кумыла дене ыштен кертеш; эн шогышт — шÿкылтын колен кертеш. Тече вапш йодышым ыштен кертеш, тидынлан шÿкылтынытнат шÿкылтынытнат коленыт. Тече вапш шÿлалтше, тиде кучекалмашыште пурла лийын кертеш.
Мый минемлан тындалеш?
Мый шке эҥервым шарнен кертынам — нимашым эҥераш тыршынам. Тече вапш шÿлалтше, но икмындем кучен кертынам. Тыгайлан эҥер лÿмдымыла лийын кертеш, а шке эҥерыштым каласыде кертынам.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кече икымше чот дене эҥерым шарнет, эн посна гына ыштен кертет, но тыршылт. Тунаҥ кумыла алап дене эртараш лиеш.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?