Chapter 20
Шкеннем пудыт, шылалтыме уке лийже
Ойыртем
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Тӧрлашымаш
Шкеннем пудыт, шылалтыме уке лийже. 'Мый' гын 'те' гын, тидыже кӧ? Шер гын 'тӱҥ' гын, тидыже кӧ? Каҥаш-влак оролшо-влакым, тидым оролшылаш тыршен гын огыл. Теҥгелат шке улмыжым аклаштат, молан тыгай ӱдырмыл лийыныт. Чыла каҥаш-влак шергат, моткоч чылап кумылнат, ялым тыршыныт, сурт эртен коштыныт. А мый кеҥежым палымеак улмаш, момыч тоштек шке дене, унар тичмаш лиймаште веле улмаш. Пöртö-влак шкак лийныт, а мый шке дене тыршем. Каҥаш-влакнат келшымышт налеш, а мый кеҥежым вуйлашем веле. Мый ораутан шӱм улмаш, яра лиймаште веле! Уло каҥаш-влак аклашыныт, а мый шке декем нерген умылем. Уло каҥаш-влак таҥлымаштым кучаштыныт, а мый шке декем веле шылалтыман. Тыгай сайым уло каҥаш-влакнат эҥертыныт, а мый шке дене ак еҥерте. А мый каҥаш-влак шотышто кöра шергат, ала ораутан да ала шергалтше улмаш. Мый каҥаш-влак шотышто икгаяк лийым, а тÿҥышым (Тäолым) нумашым тугак.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тиде сыйыштат шонымашым да пылымашым пудымаште. Эрык дене коштышо каҥаш-влак шергат, ялым тыршыныт, сурт эртен коштыныт. А тÿҥым (Тäолым) нумашы – тыгай лийын, унар тичмаш лиймаште веле, ораутан шӱм дене. Шкеннем пудыт, шылалтыме уке лийже.
Мый минемлан тындалеш?
Мый тыглай каҥаш-влак шотышто шергаш тыршем, ялым тыршымаште улмашым эскерем. Но тÿҥ (Тäо) шотышто иктаж-кö ала тыгай лиймаште, шке шотышто чын лийме дене. Тиде мыйлан ораутан шӱм дене, шерга лийме дене канашым пурта.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кече икымшым каҥаш-влак шотышто кöра шергашым эскерык, момыч шкак тыршымым пуртäк, тÿҥым (Тäолым) нумашым тугак.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?