Chapter 54
Rowa Kaben Sengko' Lae
Original
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Tarjamah
Ammor se kene' bener kaangghuy dirina, kabêjjhânana madhuwwa. Kaangghuy kaka', kabêjjhâ'ana moledhu'. Kaangghuy ddhâ', kabêjjhâ'ana toma'. Kaangghuy nagara, kabêjjhâ'ana sarera'. Kaangghuy dunnya, kabêjjhâ'ana aghung.
Jhako', mon alek nyamana dirina, nyamana kaka'. Mon alek nyamana kaka', nyamana ddhâ'. Mon alek nyamana ddhâ', nyamana nagara. Mon alek nyamana nagara, nyamana dunnya. Engken ta' kowe kengghu nyana' dunnya? Kaaseng ko'.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Pasèlângan èkennah panappa' bener ta' dapola ecabhâ'. Oreng se ta' mampu ngelowaghi Kabêjjhâ', Kabêjjhâ'na ta' dapola epassaghi. Tapina se kene' bener, Bhuppa' bi' Lakuna' ta' entak abâli. Kabêjjhâ' se eparroe ka dirina madhuwwa. Se eparroe ka kaka', moledhu. Se eparroe ka ddhâ', tomma. Se eparroe ka nagara, sarera'. Se eparroe ka dunnya, aghung sarerrana.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Sakabbhi kene', ollê akate aghâbâi mon Kabêjjhâ' kename eparroe ka dirina ghâbhi. Èdâ'na nyamana dirina ban lamon tapina bener, Kabêjjhâ'na map-bhâ. Tapina bener dâri dirina, ngella' dâri kaka', satemmon dâri ddhâ', akhire ngella' dâri nagara. Hal âtomma eparroe ka dunnya.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Kene' arek, padâyân rowa kaben Sengko' Kaangghuy Kabêjjhâ' se bener. Eparroe Kabêjjhâ' ghâbhi ka dirina satemmon ka kaka' bi' dâwu'. Apajjhâ' Kabêjjhâ' dâri dirina ghâbhi, lajhâ' ka oreng laen sabi.'
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?