Chapter 53
Kad manīmīgā kārtībā esmu ieguvis zināšanas
Original
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Tulkojums
Lielais ceļš ir ļoti līdzens, taču tauta mīl šaurās takas. Tiesas ir tīras, lauki ir aizauguši ar nezālēm, dzirnavas ir tukšas, taču viņi staigā greznos tērpos, pie jostas piesprausti asiem zobeniem, pārsātināti ar ēdienu un dzērienu, viņiem ir pārpārēm bagātības — to dēvē par laupītāja pārliecinātību. Tā nav īstā ceļa!
Ja kāds spītīgi pieturas pie šī ceļa, nelokāmi saglabājot savu kārtību, kā gan viņa maldi varētu kļūt par lielo ceļu?
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa brīdina par mazo ceļu vilinājumu un par to, kā sabiedrība novēršas no īstā ceļa. Tai ir aprakstīta pretruna starp ārējo greznumu un iekšējo tukšumu. Ja valdnieki un tauta izvēlas šauru, egoistisku ceļu, tas noved pie morālās sabrukšanas. Īstais ceļš ir vienkāršs un pieejams visiem, taču tikai retais spēj tam sekot.
Kā tā saistās ar mani?
Es atzīstu, ka arī sevī meklēju īsākos ceļus un ātrus panākumus. Reizēm vēlos izskatīties veiksmīgs, pat ja iekšienē jūtu tukšumu. Šī nodaļa liek man pārdomāt, vai mans dzīvesveids patiešām atbilst dabas likumiem vai esmu kļuvis par savas ārišķības vergu.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izvēlēšos vienu vienkāršu darbību — būšu vienkāršs un godīgs kādā ikdienas situācijā, pat ja tas nešķiet izdevīgi. Es atteikšos no pārsātinājuma un pārspīlējumiem, dodot priekšroku būtībai.
Saistītās nodaļas
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?