Chapter 2
Pasaule zina skaisto
Original
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Tulkojums
Tad parādās neglītais.
Pasaule zina labo kā labo —
Tad parādās ļaunais.
Tāpēc pastāv un ne-pastāvē,
Grūtības un vieglums veidojas,
Garums un īsums salīdzinās,
Augstums un zemsliekšņi svārstās,
Skaņa un harmony saskan,
Pirms un pēc seko cits citam.
Tāpēc gudrais darbojas, nedarbojoties,
Un māca bez vārdiem.
Lietas ceļas, un viņš tām nepretojas;
Tiek dzemdētas, un viņš tās neieņem;
Darbojas, un nepaļaujas uz sekām;
Paveicis, nepiestāv pie panākumiem.
Tāpēc ka nepiestāv pie panākumiem,
Tie nekad neaiziet prom.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Nodaļa māca, ka pretstati ir savstarpēji atkarīgi — skaistums rada neglītumu, labums rada ļaunumu. Gudrais dzīvo bez darbības, nepievienojoties lietām un nepieprasot sekas. Darot bez pieķeršanās, panākumi neseko, bet tie arī nevar tikt zaudēti.
Kā tā saistās ar mani?
Es bieži tiecos pēc 'labā' un baidos no 'ļaunā', novērtēju 'skaisto' un noraidu 'negļīto'. Šī nodaļa man atgādina, ka šīs pretstatu robežas es pats zīmēju, un ka īstā harmonija nāk, kad pārstāju šķirot un spriest.
Ko man darīt šodien?
Šodien pamanīt kādu situāciju vai cilvēku, ko esmu ierobežojis ar spriedumu ('labs' vai 'slikts', ' skaists' vai 'negļīts'), un apzināti centīties redzēt lietu tādu, kāda tā ir — bez šķirošanas.
Saistītās nodaļas
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?