Chapter 25
Thu A Tu Lenh A Ni
Original
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。
Thawhtan
Thian thiang hian a lo piang hma a.
Thutak tak, thil pakhat ve lo,
Dil thei lova a awm,
a inthlahrelna hi a ngam lo.
Thilthing vak lai a, a chhung lamah a khai mek,
a ngam lova, thilthing vak a ni thei a.
Kei chuan a hming hi ka hriat lo,
Tao tiah ka sawi a, awmze nei lutuk chuan 'dang' tiah ka sawi bawk.
'Dang' chu a kal vel, a kal vel chu a harsa,
a harsa chu a fan leh a.
Chuvangin Tao a dang,
van a dang,
lei a dang,
mithi hi bawk a dang.
Heta ram ah Tao pahnih a awm a, mithiang chuan pakhat a ni.
Mithiang chuan lei hi a ngai a, lei chuan van hi a ngai a,
van chuan Tao hi a ngai a, Tao chuan a nangma hi a ngai a.
Tlawmngai Awna
He chhapter hi nge a bulah?
Hei hi thilthing vak a ni - a awm hma a piang, a thutak tak leh a thil pakhat ve lo, a dil a, a ngai lo. Tao tiah kan sawi thin hi a hming thiang hre lo vang a ni. A tam lutuk lo nan 'dang' tiah kan sawi bawk. Tao a dang, van a dang, lei a dang, mithiang bawk a dang. Chutiangah chuan mithiang hi lei ang maiah a awm a, lei chu van ang maiah a awm bawk. Chuvangin, 'kan ni' tihna a ni - kan awmna hi a nung vel a ni.
Keimah nena engzat tak nge inzawm?
Kei hi thilthing vak a ni. Lei hian a nuam a, van hian a nuam a, Tao hian a nuam bawk. Ka awmna tur chu a hming that lo vang - he Thu hi ka ni a, ka ni em em bawk. Lei chu a ngai em em a, Tao hian a nung em em bawk.
Nia, ni kha ni tur?
Tunah chuan ka innghat luipui leh a nung vengtu hi ka hmu ve se. Lei ang hian ka dil thin se, van ang hian ka ngai thin bawk. Ka awmna tur chu a ngai lo a, a nung vel a ni. Hetah hi ka awm dawn nia.
Inzawm Chhiarhlawh
Ka Ngaihtuah
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?