Chapter 34

Beribis Didysis Kelias

大道 不为主 不自为大

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Vertimas

Didysis Kelias beribis plinta, rankos siekia i abi puses. Viskas juo remiasi ir gimsta, tačiau jis nieko neatsisako; darbai įvyksta, o jis nesivadina jų kūrėju. Jis maitina viską ir nėra jų valdovas. Visuomet būdamas be troškimų, jis gali būti pavadintas mažu. Kai visa sugrįžta pas jį ir jis vis dar nėra valdovas, gali būti pavadintas didžiu. Kadangi jis niekuomet pats save nelaiko didžiu, todėl ir gali tapti didis.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Ką šis skyrius sako: Didysis Kelias yra beribis ir veikia kiekviename žingsnyje, aprūpindamas visus gyvus padarus, tačiau niekada nereikalaudamas jų dėkingumo ar pripažinimo. Jo didybė pasireiškia per nuolankumą – jis nepuoselėja ego ir būtent todėl gali apimti viską.

Kaip tai susiję su manimi?

Kaip tai siejasi su mano gyvenimu: Kartais jaučiuosi nepastebėtas, kai mano pastangos nėra įvertintos. Šis skyrius primena, kad tikroji vertė slypi veiksme, o ne pripažinime. Kiekvienas mano veiksmas yra dalis didesnės visumos.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Praktinis veiksmas šiandien: Atlikite mažą, nematomą gerumą – parodykite dėmesį žmogui, kurio niekas nepastebi, ir darykite tai be jokio noro būti už tai pagerbtam.

Susiję skyriai

2 Žinantieji grožį 8 Aukščiausioji gėrybė panaši į vandenį 32 Dao amžinai be vardo 51 Daugija gimdo

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →