Chapter 27
Bosalungo ya malamu ekangami te bilili
Original
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Traduction
Ntango wana, mosapi ya elenge alingi kosalisa bato moko na moko, atika te mokuse moko. Alingi kosikila biloko moko na moko, atika te mpasi moko. Oyo ezali kolakisa bolingo ya malamu eye ekomema na elimo.
Bonso bato ya malamu bazali bato ya kokende kowé na bato ya malamu te. Bato ya malamu te bazali bitumba ya bato ya malamu. Soki olingi lisapo lya bakokende kowé te wana, okokana yango te. Kasi bongo ezali kuna bokuse bo boleki, eye ekoki kolakisa litomba monene mpenza.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Bokonzi bonde ekomonisa ete mosala monene ezali te, kasi ezali kosala na mayele eye elimbisi bilili te. Mosapi ya elenge akokende kowé te mpenza mokolo moko, alingi kosalisa bato moko na moko, atika te mokuse moko. Alingi kozwa biloko nyonso mpenza, atika te elenge moko te. Oyo ekomonisa ete bongo ezali kosala na bolingo mpenza.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Nakokani ete engumba na ngai etiamaki na bosalungi bwa bato nyonso, kasi banso bazali na ntoto monene na maye ma bango. Nalingi kowebisa bato nyonso na boke meso ma malamu, kasi banso bazali kozwa biloko na ngai. Kasi ebunga n涯? Nalingi kolinga kosomba mayele ma bato nyonso, kasi nayebi ete banso bazali na ntoto monene. Bongo nalingi kolonga bango, kasi nalingi komipesa na bango moko.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokolo oyo, nakozwa moko wa bato ba mboka ma na ngai, wana nakomipesa na ye mokolo moko. Nakosomba ete anengaka ngai bokuutaka na bomoi bwako, kasi nakomona ete alingi kolonga ngai mpenza. Nkola ya malamu ekozala koluka bato moko, kasi ekozala koluka bango na bosungi bwako.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?