Capitol 2

Quajcoss de bell el fa nasg l'orbura

美丑 善恶 无为 对立统一

Original

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

Traduzion

Quand töcc sanzen che 'l bell l'è bell, alora gh'è l'orbura. Quand töcc sanzen che 'l bon l'è bon, alora gh'è el mal. Donca l'èssera e 'l minga-èssera se dan la vita, el dificil e 'l facèl se fannen su, el longh e 'l curt se fannen vedè, el alt e 'l bass se fannen compagn, la vós e 'l son seudan insema, el denter e 'l foeur se sguizen. Per quest el sage el fà senza fà, el mostra senza parlà; el lassa che töcc i robe le creschen senza di no, le fa nasg senza gh'avegh proprietà, el agiss senza vantàss, el feniss senza ciapà credit. Perché'l gh'ha credit minga, el credit el va minga via.

Riflession profunda

De quaj se trata(ch) inquest capitol?

El capitol el dis che i cose le esisten in coppia de opost: bel e orb, bon e mal, longh e curt. Quand cognossen vün, automaticament cognossen l'alt. I sagej i cognossen quest eper quest el se muven senza fà, agissen senza vorzì, fenissen senza ciapà credit. Loro i hann capii che quand te tacc a nissuna cosa, te perderet minga nissuna.

Come el se relaziona con mi?

In de la mia vita, spess me tröv a giudicà o a vorzì che i robe sien diferente. Quest capitol el me fa vedè che 'l giudizi el crea division. Se impara a vedè i robe come le hin, senza giudizi, se pò viv con püssee pas. El sagej el me insegna che quand te fa senza vorzì, te gh'heet püssee.

Cosa gh'hoo de fà incoeu?

In del cors del dì, quan vorzeria giudicàquajcoss, me fermerogg e me diserogg: "Questo l'è vün di du lat del istess." Inves de giudicà, proarogg a vedè come i opost i seudan e i se dan la vita inscambi.

Capitoj ligad

1 El Camì che se pò dì l'è minga el Camì eternal 3 De minga pregial i savi 10 Portà l'anema e tegnì vun 34 La Gran Via l'è pervess

Ma riflession

Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?

Cià a Laotzu de sto capitol Conversazion completa →