Chapter 12
Vief Kleur makes de Augen blind
Original
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
Vertaling
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit capitaol zeet det vief zintuiglike ervaoringe - kleur, klank, smaak, opwindjing en zeldzaamheid - de mins werkelik kinne blind, doof en gek make. Es de zintuie euverstimuleerd zeen, verlieze ze hun natureel functie en waere we verward en ongerust. De wies mins kiest daoher veur binnelik veeding (de buik) boete uutwendige ervaoringe (de oge).
Wie releteert det tae miech?
Ich erkinne det ich in 'ne wereld vol prikkels leef wo gads, geluujd en ervaoringe ummer ummer sjtroume. Die constante stimulatie kin mich euverweldige en make det ich minder aandach haf veur wat wrinskelik belangrik is. Ich strive óm mich neet te verlieze in al dat aantrëkkeleks wat mich umringk, mer te focusse op wat mich van binne neurt.
Wat moot ich vandaag doon?
Hiej te Daag zal ich bewós inne stille zoeke - ich zal minstens ein kwartier doorbringe zónger beeldsjerme, musiek of andere zintuiglike prikkels. Ich zal mich focuse op mien ademhaj en de simpele ervaoring van te leve.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?