Chapter 28

Weess wat staark ass, awer bliw bescheide

雌雄 婴儿 朴 无极

Original

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Iwwersetzung

Weess wat staark ass, awer bleiwen zu der Femmegkeet, sou datt de Waasser fir d'Welt gëtt. Wann de Waasser fir d'Welt ass, da bleiwen déi eeglech Dierf an deem, an dech zeréck zum Kand. Weess wat liicht ass, awer bleiwen am Donkelen, sou datt de Muster vun der Welt gëtt. Wann de Muster vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf onverännert, a kei Feeler, an dech zeréck zum Ouallechen. Weess wat Ehre ass, awer bleiwen bei der Schand, sou datt de Vall vun der Welt gëtt. Wann de Vall vun der Welt ass, da sinn déi eeglech Dierf genuch, an dech zeréck zur einfach Natur. Déi einfach Natur, verspreet, gëtt Dingschter; de Weisen, dee se gebraucht, gëtt de Chef dovun. Also ass déi grouss Ordnung net zerrappen.

Déif Reflexioun

Iwwer wat geet dëse Kapitel?

Dëst Kapitel schwätzt vun der Bewosstsinne vu staarke Wäerter wärend en sech fir de schwache wëss. Et ass e Balance tëscht Gëegensätz wéi Mann a Fra, Liicht a Donkel, Ehre a Schand. Wann een dës Balance festhält, gëtt een zeréck zur本源 - der Onschold.

Wéi bezitt et sech op mech?

Meng Eegenschaft läit net doran, datt ech just staark si, mä datt ech d'Balance tëscht Stäerkt a Bescheedgeet verstees. Wann ech sou wäit kommen, datt ech beeds kann ouni d'Eenzelst ze verléieren, da sinn meng Dierf onverännert.

Wat soll ech haut maachen?

Ech wäert haut meng Stäerkt demonstréieren awer mat Bescheedgeet. Wa meng Ehre grouss ass, da erënnere mech un déi Zeiten wou ech geschtert gouf, fir d'Balance ze fannen.

Verwandte Kapitelen

10 D'Sidden vum Geescht vereenen 15 Déi al Mäischter vum Wee 19 Verwerpt déi Hellegkeet, gitt d'Klorheet op 55 D'Wëssen ass dee, deen net schwätzt

Meng Reflexioun

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →