Chapter 49

Pîrozmendê Bê心的 Sedem

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Wergêran

Pîrozmend bê心的 sedem nîne, dilê gelê wî bi dilê xwe re dihewîne. Ya ku baş e, ez bi başî dihezibînim; ya ku ne baş e, ez jî bi başî dihezibînim — ev başî ye bi rastî. Ya ku bawer e, ez bi bawerî dihezibînim; ya ku ne bawer nîne jî, ez jî bi bawerî dihezibînim — ev bawerî ye bi rastî. Pîrozmend di nava cîhanê de, dilê xwe bi dilê cîhanê yek dike. Gel hemû ber çavên xwe û guhên xwe nihêrin, pîrozmend hemû wek zarokên biçûk diparêze.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku pîrozmendê rastîn dilê xwe nake nûnerê taybetî. Dilê gelê bi dilê xwe re yek dike, bêyî cihêkirinê. Kaşkar û nekaşkar herdu bi yek parlê bûne. Pîrozmend li hember gelê wisa dibe hemû bi camêr re, bi awayekî ku hemû wek zarokên bêpar diparêze.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min gelê xwe gel caran bi bîr xwest ku hêzê wan çi ye. Min fêm kir ku dema ez dilê kesên din bi dilê xwe re yek dikim, ez dibim pîrozmendê rastîn. Ez hîn jî fêm nakim ku çawa bêyî hêzê xwe rakêşîn, ez dikarim bêm.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, dema tu kesî bi dilê xwe re dijîn, li çavê wî binêre û bêje: 'Dilê te bi dilê min re hev e.' Ev ê bibe hewldana ku dilê tu kesî bi dilê xwe re yek bike.

Beşên têkildar

27 Guhertina Baş Nîşaneya Xwe Dide Naskirin 55 Yeqînan ê ku Bihêz e 63 Bi Tonîxwêdana Kirin

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →