Chapter 47

Bê Derketin ji Deriyê Malê

不出户,知天下;不窥牖,见天道。其出弥远,其知弥少。
是以圣人不行而知,不见而名,不为而成。
Bê derketin ji deriyê malê, dizane çi li ser hemû erdê ye. Bê nihêrtina ji paceya paceyan, dibîne awayê esmanê. Her çiqas mirov dûr here, wisa zanîn wî kêm dibe. Ji ber vî yê, pîroz mêr bê çûyîn dizane, bê dîtin nav dike, û bê kirin bi cî tîne.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Vê babetê dibêje ku mirov dikare bêyî derketin ji malê û bêyî nihêrtina ji paceyan, bi teqawît û sekinîna xwe re, hemû tiştên li ser erdê û awayê esmanê bizanê. Awayê rast jînê ev e ku mirov di nava xwe de binêre, na di derveyî xwe de.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Bi pirranî min hestî ku divê ez li hawîrdorê bigerim û bifikirim ku zanîna rast dershê. Lê ev gotara min dibe ku zanîna rast di nava mina de ye, ne di cîhana derveyî de. Ez difikirim ku min salên xwe bi gerandina derveyî xerckir, dema ez dikarin bêyî herrika bêhtir li naveroka xwe binêrin.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, berî ku ez ji malê derkevim an bi şeftê bimeşim, kêmane saetekê li nava xwe bigerim, bêjim: 'Kî ez? Kî min vî tiştî dizanibû?' Ev sekinîn û nihêrtina navî dikare rewşa min biguherîne.

Beşên têkildar

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →