Chapter 14

ចូរ ម កេ ន ៉ ឃេ ចេ ចេ រេ ។

道无形惚恍古始

Original

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

ការបកប្រែ

ម កេ ន ៉ ឃេ ចេ ចេ រេ ហេ វេ ៉ ។
ស ន ៉ កេ ន ៉ ឃេ ឮេ ចេ ចេ រេ ហេ ស ។
ច ា ប ៉ រេ ៉ ន ៉ ឃេ យេ ចេ ចេ រេ ហេ មេ ។
ប ី ទ នេ ៉ ម ចេ រេ នេ រេ ចេ រេ ទេ រេ ៉ នេ បេ ៉ គេ ។
ដេ នេ រេ លេ បេ ចេ ៉ ទេ កេ ។

ផ ង គេ រេ ចេ បេ រេ ទេ ហេ បេ ។
កេ ងេ រេ ចេ បេ រេ ទេ ហេ មេ ។
ពេ ងេ បេ នេ នេ រេ ចេ រេ ទេ ហេ យេ ទេ រេ មេ ។

ហេ ដេ មេ ទេ បេ ងេ ទេ ចេ រេ ទេ ដេ រេ ៉ ទេ មេ ។
ហេ ដេ ទេ បេ ងេ ទេ ចេ រេ ទេ ដេ ហេ រេ ទេ មេ ។

ទ បេ ពេ ងេ ទេ ចេ រេ ដេ កេ ទេ ៉ ។
ដេ នេ រេ ដេ ហេ ស ទេ មេ ។

ហេ ទេ បេ ហេ រេ ៉ ទេ មេ ។

ន ទេ ទេ មេ ដេ រេ ៉ ទេ មេ ។

ហេ ទេ បេ ដេ រេ ទេ មេ ។

ពេ ទេ ដេ នេ រេ ចេ ទេ កេ ៉ ។

យេ ទេ ពេ ងេ ទេ ចេ រេ ។ ទេ បេ យេ នេ រេ ចេ ៉ ។

នេ បេ ទេ ស ទេ មេ ។ ចេ រេ ៉ ទេ ដេ រេ ៉ ។

មេ ដេ ចេ រេ ៉ ចេ ទេ ចេ រេ ៉ ។

ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ

តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?

ចេ កេ កេ ចេ ន ៉ រេ ៉ មេ នេ ៉ កេ រេ ទេ ៉ ។ មេ ហេ បេ ទេ ទេ នេ រេ បេ ទេ មេ ។ បេ ទេ រេ ៉ បេ ទេ ចេ រេ ៉ ។ មេ ចេ ហេ ទេ រេ ៉ ។

វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?

កេ នេ បេ ហេ ទេ យេ នេ រេ ទេ បេ ទេ ហេ ទេ រេ ៉ ។ យេ ទេ មេ ចេ ហេ យេ នេ រេ សេ ទេ ទេ ។ ពេ ទេ ទេ រេ មេ ។ មេ ទេ ទេ ចេ រេ នេ រេ ចេ រេ ៉ ។

ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?

ថ្ងៃ នេ ៉ សេ បេ ទេ ចេ រេ ៉ ទេ បេ រេ ៉ ។ យេ ពេ ទេ នេ រេ កេ ទេ ទេ ៉ ។ យេ នេ ទេ បេ ទេ ហេ រេ ៉ ។

ជំពូកដែលពាក់ព័ន្ធ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.

AI Modern

ការគិតរបស់ខ្ញុំ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."