Original
宠辱若惊,贵大患若身。
何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
ការបកប្រែ
កេរ្តិ៍ និងអក្សរ ធ្វើឲ្យយើងភ័យរន្ធត់ ទាំងគ្រោះមហន្តរាយធំៗ គេចក់ យកជារូបកាយ ។\n\nតើអ្វីជាកេរ្តិ៍ និងអក្សរ ដែលធ្វើឲ្យយើងភ័យ រន្ធត់ ? កេរ្តិ៍ គឺជាបាតុភូត ទទួល បាន វា ហាក់ ដჺ យ ភ័ យ រ ន ្ ធ ត , ប ា ត ញ វ ា ក ៈ ម ិ ន អ ា ច ឲ ្ យ យ ើ ង ស ប ា យ ។\n\n ត ើ អ ្ វ ី ជ ា ក េ រ ្ ត ិ ៍ ធ ន ឹ ក ម ហ ន ្ ត រ ា យ ធ ឹ ត ៗ ?\n\n យ ើ ង ម ា ន គ ្ រ ង ត ហ ន ្ ត រ ា យ ធ ឹ ត ៗ ព ី វ ា យ ើ ង ម ា ន រ ូ ប ក ា យ ។\n\n ប ើ យ ើ ង ម ិ ន ម ា ន រ ូ ប ក ា យ ទ ៀ ប យ � ង ន ឹ ង ម ា ន គ ្ រ ង ត ហ ន ្ ត រ ា យ អ ី ?\n\n ដ ូ ច ន ឹ ង ហ ើ យ អ ធ ិ ក ា ល ណ ា ដ ូ ច ណ ា ដ ឹ ង យ ក រ ូ ប ក ា យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ស ក ម ភ ា ព ធ ើ យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ល ើ ព ិ ភ ព លោ ក ។\n\n ប ើ យ ើ ង ព ិ ច ា ក ទ ា ន ស ក ម ភ ា ព ធ ើ យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ល ើ ព ិ ភ ព ល ោ ក ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ជ ន គ រ ម ា ន ទ ា ក ទ ី ថ ា ន ី ស ម ា ន ទ ា ក ទ ី ថ ា ន ី ស ថ ា ន ី ស ក ា រ ត ា ង ក ្ រ ើ យ ប ា ត ក ម ភ ា ព ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ន ូ វ ត ័ យ ក ា រ ត ា ង រ ូ ប ក ា យ រ ប ស យ � ង គ ្ រ ង ត ហ ន ្ ត រ ា យ ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ពេ ល ខ ា ត ក ្ រ ើ យ ប ា ត ក ម ភ ា ព ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ខ ួ ប ប ង ខ ្ វ ា ត ហ ា ន ា ទ ា ន ខ ួ ប ប ង ខ ្ វ ា ត ហ ា ន ា ទ ា ន ។ ប ើ យ ើ ង រ ស ា ទ ា ន ទ ា ក ទ ី ថ ា ន ី ស អ ា រ ម ា ន ស ក ម ភ ា ព រ ប ស រ ូ ប ក ា យ ។ ក ្ រ ើ យ ប ា ត ក ម ភ ា ព ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ន ូ វ ត ័ យ ស ប ា យ ន ូ វ ត ័ យ ក ា រ ត ា ង ។
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ថ ទ ច ក ្ រ ើ យ ម ើ ល ខ ួ ប ប ង ខ ្ វ ា ត ហ ា ន ា ទ ា ន ដ ូ ច ជ ា រ ម ួ ល ។ ផ ា ត ់ ស ក ា រ រ ប ស ក ា រ ត ា ង ។ ប ើ យ ើ ង ន ឹ ង ព ិ ច ា ក ទ ា ន ឲ ្ យ ប ស ា ទ ា ន ន ូ វ ត ័ យ ដ ូ ច ទ ា ក ទ ី ថ ា ន ី ស រ ប ស ខ ួ ប ប ង ។
📜 បង្ហាញបកប្រែ (Wang Bi · Legge · AI ទំនើប)
James Legge (1891)
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
កេរ្តិ៍ និងអក្សរ ធ្វើឲ្យយើងភ័យរន្ធត់ ទាំងគ្រោះមហន្តរាយធំៗ គេចក់ យកជារូបកាយ ។\n\nតើអ្វីជាកេរ្តិ៍ និងអក្សរ ដែលធ្វើឲ្យយើងភ័យ រន្ធត់ ? កេរ្តិ៍ គឺជាបាតុភូត ទទួល បាន វា ហាក់ ដჺ យ ភ័ យ រ ន ្ ធ ត , ប ា ត ញ វ ា ក ៈ ម ិ ន អ ា ច ឲ ្ យ យ ើ ង ស ប ា យ ។\n\n ត ើ អ ្ វ ី ជ ា ក េ រ ្ ត ិ ៍ ធ ន ឹ ក ម ហ ន ្ ត រ ា យ ធ ឹ ត ៗ ?\n\n យ ើ ង ម ា ន គ ្ រ ង ត ហ ន ្ ត រ ា យ ធ ឹ ត ៗ ព ី វ ា យ ើ ង ម ា ន រ ូ ប ក ា យ ។\n\n ប ើ យ ើ ង ម ិ ន ម ា ន រ ូ ប ក ា យ ទ ៀ ប យ � ង ន ឹ ង ម ា ន គ ្ រ ង ត ហ ន ្ ត រ ា យ អ ី ?\n\n ដ ូ ច ន ឹ ង ហ ើ យ អ ធ ិ ក ា ល ណ ា ដ ូ ច ណ ា ដ ឹ ង យ ក រ ូ ប ក ា យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ស ក ម ភ ា ព ធ ើ យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ល ើ ព ិ ភ ព លោ ក ។\n\n ប ើ យ ើ ង ព ិ ច ា ក ទ ា ន ស ក ម ភ ា ព ធ ើ យ ធ ា ត ទ ទ ួ ល ឲ ្ យ ល ើ ព ិ ភ ព ល ោ ក ។
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ការរំភើបទាំងកេរ្តិ៍ និងអក្សរ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ជំពូកទាំងអស់
Next →