Chapter 38
Жоғары Тылсым Түр-Түсіз
Original
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Аударма
Жоғары тылсым түр-түсіз көрінеді, сондықтан да ол тылсымдылық болып табылады; төменгі тылсым тылсымдылықты жоғалтпайды, сондықтан да тылсымдылық емес. Жоғары тылсым әрекетсіз, бірақ ешбір ниетпен; төменгі тылсым әрекет етеді, бірақ белгілі бір ниетпен. Жоғары мейірім әрекет етеді, бірақ ешбір ниетпен; жоғары әділеттік әрекет етеді, бірақ белгілі бір ниетпен. Жоғары рәсім әрекет етеді, бірақ ешкім жауап бермегенде, білектерін жаяды да тастайды. Сондықтан даодан айырылған соң тылсым келеді, тылсымнан айырылған соң — мейірім, мейірімнен айырылған соң — әділеттік, әділеттіктен айырылған соң — рәсім. О, рәсім! Ол сенімнің аздығы мен тәртіпсіздіктің басы. Алдын ала көру — даоның гүлі ғана, бірақ ақылсыздықтың бастауы. Сондықтан да ірі адамдар қалыңдығы таңдайды, жұқаны емес; шынайыны таңдайды, гүлді емес. Сондықтан олар біріншіге қарсы екіншісін таңдайды.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау тылсымның деңгейлерін ашып көрсетеді. Шынайы тылсым көрінбейді, ал көрінген тылсым — тылсымдылық емес. Тылсым төмендеген сайын рәсім мен ережелер пайда болады. Рәсім — сенімнің жоқтығының белгісі.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен өзімнің іс-әрекеттерімді бақылай келе, қай кезде шынайы мейірім көрсетіп, қай кезде тек ережеге бағынып жатқанымды түсінемін. Жасырын мақсаты бар іс-әрекеттер — ең төменгі деңгей.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір адамға көмек көрсетіңіз, бірақ ешнәрсе күтпестен, еш мақтау алмаймын деп. Нағыз жақсылықты ешкімге көрсетпей, жасырын түрде жасаңыз.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?