Chapter 49

Mfumu Ya Nza Kana Nkama Kia Ntima

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Sadulusu

Mfumu ya nza kana nkama kia ntima, kadi wa kiantwe kia bantu kakala kia ntima kia yandi. Awa wa biza, mvutidi wa bazunga; awa me tiena biza, mvutidi wa bazunga. Mpolo wa nzunga wa vandidika. Awa wa nkwikila, mvutidi wa nkwikila; awa me tiena nkwikila, mvutidi wa nkwikila. Mpolo wa nkwikila wa vandidika. Mfumu ya nza zolanga kwa nzazi, wa kiantwe kakala biza na nima kwa nzazi. Bantu ba nzazi basimbila madimba mabu, kansi mfumu wa zaya wo bu bana.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Chapter 49 yimvulula kadi bu mfumu ya nza kana nkama kia ntima kia yandi. Yandi kadi wa kiantwe kia bantu kakala kia ntima kia yandi. Kadi wandisama bawu awa wa biza kanga mbazi, kanga awa me tiena biza. Kanga wandisama bawu awa wa nkwikila kanga awa me tiena nkwikila. Yandi kakala biza kwa bantu awu ngieto bu bana, kanga wandi bawu bu bana mpolo.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Kiami nkanda ya Tao kiandisa kadi ndiyidila zaya bu nkwikila kwa bantu basungamena mengi. Ngieto nkama kia ntima kiami kia bintu mpolo; kanga nkama kia biza na kanga nkama kia mbi. Ndiyidila zaya bu nkwikila kwa bantu awu nkwikila ko nzewo, kanga bawu me tiena biza ko. Kiami nkanda kiandisa kadi ndiyidila zolama kwa bantu awu ngieto bu bana, kanga bawu me tiena zaya.

Nakosala nki lelu?

Lumbu yai, ngieto nkwikila mokina moko wa bantu akwe yai. Kanga kintu kia nkwikila mokina moko, kanga kintu kia mbi mokina moko. Ndiyidila zolama kwa bantu akwe yai bu bana mpolo, kanga wandi bawu bu bana.

Makanda Mangiama

27 Kukila Bieni ha Kuleba Mavita 55 Kwikaka kia Ndinga ya Mvula 63 Kufuba ya kuleka kufuba

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →