Chapter 48

Kwikila Kwandaka, Nseke Yandakana

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
Yau ya kwikila wandaka mambu mangi muna dimina, kasi yau ya kwata nseke wandakana mambu mangi muna moyo. Kuvula kua kuvula, vimana vendaka kunlonga kwa kuluta kwa mu nkengama. Mu nkengama muva muna ngolo zolele zonsi.

Yau ya kutama diavu diavumina yau ya kwikala mu buba, kasi yau ya kwikala mu buba bwangi bwa mambu, kai katotila kubaka diavu diavumina.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Kalunga kele mu ndinga zole: yau ya kwika, kele bintu binlangwa; kasi yau ya kwata nseke, kele bintu binvulwa. Lunda ya mabwa yandaka bintu binlangwa, kasi lunda ya nseke yandaka bintu binvulwa vimana vendaka kunlonga kwa kuva mu nkengama kwa moyo. Mu nkengama, muva muna mengo zolele zonsi, kadi katotila bungi bwa mavuti. Yau ya kwikala bumba, kasi bumba bwangi bwa mambu buvanganga kubaka diavu.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Moyo ame yele bintu binlangwa bia bintu binlangwa. Ndaka bungi bwa ndinga, bungi bwa mavuti, bungi bwa kukanga. Kasi nlonga ya Lunda yavumina tuka kuva mu nkengama, muna kuva bumba, muna kuvula bintu bi ntete. Ngieto ame kele kukanga bungi bwa mbote, kasi nlonga yankaka kuvula bungi bwa zizi zame.

Nakosala nki lelu?

Kuna lumu kiame, ngieto kuvula moko yau ya kuluta kwa mu ngieto ame. Ngieto kuvula nzila yau ya mbote, kuvula mokonzi yau ya kukwikila, kuvula mayaku yau ya fwana bumbidila. Ngieto kuvula konso keke kiye kuvanganga kuvangulula kwa moyo ame.

Makanda Mangiama

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →