Chapter 2

Bantu bonso kuna bwa makongo

美丑 善恶 无为 对立统一

Original

天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。

Sadulusu

Bantu bonso kuna bwa makongo bakamba buwudishi buabi, buna buwudishi bubi buvudi; bonso bakamba buwudishi bubwami, buna buwudishi bubi buvudi. Buna bivudi byabi bisumana kunda bivudi byabwa; bivudi bya bwama bisumana kunda bivudi bya bwina; bindamiana bibwa kunda bindamiana biakulama; bwami bwabwa kunda bwami bwabi; madima mekubama mekubama; mbela kuna nzila zibwa kunda nzila ziampata. Buna muengedi amengama w'awu kayi kamba ngvula, kasi akamba ngvula za ku kudia mu mayele; kintu konso kiena without driving, kayi kwenda, kasi kwenda without kwikila. Buna bwikila bwa bwama buvudi, kasi bwama bwikila buwudishi. Bualu bw'ete kayi kwenda, ayi kayi kwenda.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Buku kiambula sayi kiakwikila kioyidila kw'ame bivudi bya mbote bisumana kunda bivudi byabi. Kuna bwa makongo kuna bwa bwami, kuna bwa bwina kuna bwa bwama, kuna bwa kulama kuna bwa bindamiana.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Mu mayelu m'ame, minkangu yami yakonda minaka ya makongo. Wawu ntangala mu kikongolo kia mbote kasi munda y'ame wavudi bwa bubi. Kioyidila kwa minkailo miabi kimi kioyidila kwa minkailo miabi.

Nakosala nki lelu?

Songa bualu bw'ete ku bivudi bya bwina kuna bwa mbote, kasi kayi songa bualu bw'ete ku bivudi bya bwama. Wona kw'ote kintu kioyidila mu bivudi byampata, kasi kayi wona kioyidila mu bivudi byabi.

Makanda Mangiama

1 Kimbangi kya mbudi kya mvu ya bivutuka 3 Kutula Nsankama ya Bansidi 10 Kubama Nitu ne Kindomba va Kimosi 34 Mfunu ya Nzambi ya Yakala

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →