Chapter 80

Jun Ajilalb'al K'little' Winaq

小国寡民。使有什伯之器而不用,使民重死而不远徙。
虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
Jun ajilalb'al chi k'ittle' winaq, ma xuquj ta nimaq winaq. Ma xuquj ta xk'utikoq taq ri nim taq b'anikil, xuquj ta xk'utikoq ri k'ijun xb'anhil. Ri winaq xk'utikoq ri k'ijil, ma xuquj ta xnuk'ul chi k'ij. Ma xuquj ta xk'utikoq taq ri jab'ayew, ma xuquj ta xk'utikoq taq ri samaj. Ma xuquj ta xk'utikoq taq ri pixan, ma xuquj ta xk'utikoq taq ri samaj. Ri winaq xk'utikoq ri rutzijoxik rub'eyal, xk'utikoq taq ri b'eyal. Xk'utikoq ri kik'ayew, xk'utikoq ri kinab'il, xk'utikoq ri kitz'alam, xk'utikoq ri kijob'en. Xk'utikoq taq ri k'a'x, xk'utikoq taq ri b'i', ma xuquj ta xk'utikoq taq ri b'i'. Xk'utikoq ri k'ijil chi k'ij, xk'utikoq ri ajsamaj chi k'ij.

Natab'al Xyaab'il

Je ruma le eeq'a re?

Ri chapiteel re' xk'utikoq: Jun ajilalb'al chi k'ittle' winaq. Ma xuquj ta xk'utikoq taq ri nim taq b'anikil, ma xuquj ta xk'utikoq taq ri nim taq tzij. Ri winaq xk'utikoq ri k'ijil, xk'utikoq taq ri b'i', xk'utikoq taq ri samaj. Xk'utikoq taq ri utzilaj, xk'utikoq taq ri ruwächil, xk'utikoq taq ri kinab'il.

Ma na'anim ri ub'i rikin?

K'atek' xinwil naq xk'utikoq: Jun k'ijunil chi k'ittle' winaq xk'utikoq ri utzilaj, ma xuquj ta xk'utikoq taq ri nimaq taq b'anikil. Xk'utikoq naq xinwaj xk'utikoq ri k'ittle' winaqil, xk'utikoq ta naq ri nim tzijil. Xk'utikoq naq ri k'ijun xb'anhil xk'utikoq ri utzilaj, xk'utikoq ta naq ri nimaq taq samaj.

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Weta'm chi q'ij: Xink'utikoq ta naq ri nim taq tzij, xink'utikoq ri k'ittle' winaqil. Xink'utikoq ta naq ri nim taq b'anikil, xink'utikoq taq ri utzilaj. Xink'utikoq ta naq ri nimaq taq samaj, xink'utikoq taq ri k'ijun xb'anhil.

Tiq'in Taq Uwach

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →