Chapter 61

Maya' ka'ajolank sa xk'ulchalil ri ja'

大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取大国。故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
Maya' ka'ajolank sa xk'ulchalil ri ja', xuqa' ri jastaq kich'aka'ankil. Xcha' ri Nimalaj Uk'ijil, are' ri etamabal konojel ri k'o chuqa' ri ya'kab'il. Ri etz'yaqil utzij chirij ri jun ch'uti'j are' kk'ix chi k'ij xb'ek'ul ri na'ojil. Ri utzij xb'ek'ul ri na'ojil are' xb'ek'ul ri xuk'ul. Toq ri nimalaj ka' ajolank xuto' ri xk'ulchalil, xk'ul ri xk'ulchalil. Toq ri xk'ulchalil xuto' ri nimalaj ka'ajolank, xuk'ul ri nimalaj ka'ajolank. Toq chi re', jun chikop xk'ul chi k'ij ri jun chikop. Xcha' chi re': ri nimalaj ka'ajolank ma' xcha'taj ta chi xb'ana' ri xk'ulchalil; ri xk'ulchalil ma' xcha'taj ta chi xb'ana' ri nimalaj ka'ajolank. Waqi' xb'ek'ul ri na'ojil: ri nimalaj ka'ajolank are' xk'ul ri jastaq kich'aka'ankil. Ri xk'ulchalil are' xk'ul ri rub'anikil. Wari' xb'ek'ul ri na'ojil: ri nimalaj ka'ajolank are' xk'ul ri jastaq kich'aka'ankil. Ri xk'ulchalil are' xk'ul ri rub'anikil. Toq chi re', jun chikop xk'ul chi k'ij ri jun chikop. Are' kk'ut ruwach ri nimalaj ka'ajolank.

Natab'al Xyaab'il

Je ruma le eeq'a re?

Weta'm chikyë ri': ri nimalaj ka'ajolank are' kekana'ij chi kech'aka'ank waqi', xuqa' ri ja'. Wari' are' xk'ulchalil, xuqa' ri etamabal konojel ri kech'aka'. Ri etz'yaqil utzij, ri ya'kab'il, are' kk'ix chi k'ij ri utzijil xb'ek'ul ri na'ojil. Toq ri nimalaj are' kk'ul ri xk'ulchalil xuqa' ri ka'ajolank, ri xk'ulchalil are' kk'ul ri nimalaj. Toq ri xk'ulchalil are' kk'ul ri nimalaj xuqa' ri ka'ajolank, ri nimalaj are' kk'ul ri xk'ulchalil. Konojel ke'ok wi ri kechajij. Wari' are' ri na'ojil: ri nimalaj are' xuk'ul ruwach chi re ri xk'ulchalil.

Ma na'anim ri ub'i rikin?

Weta'm chikyë ri': ri na'ojil wawe' kk'ulwachij ri nimalaj ka'ajolank. Toq wuchapaw k'ijil re' ri wuk'ijil, xuqa' xink'ulwachij. K'a'ri', weta'm chikyë ri': ri k'ijil are' kk'ix chi k'ij ri na'ojil. Ri k'ijil are' ri ya'kab'il. Toq wi xink'ulwachij ri wuk'ijil, xink'ul ri na'ojil. Wari' are' ri nimalajil chwech: ma' xink'utzu ta ri k'ijil chi re ri wuk'ijil, xink'ulwachij xuqa' ri na'ojil.

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Weta'm chikyë ri': toq k'o wi jun k'ijil chi re wi, are' xink'ulwachij ri na'ojil. Wari' xk'ulwachij ri wuk'ijil. Wokisaj ruwi' ri utzijil: ma' xink'utzu ta chi re ri na'ojil, xink'ulwachij xuqa' ri k'ijil. Wawe' are' ri na'ojil: ri k'ijil are' kk'ix chi k'ij ri na'ojil.

Tiq'in Taq Uwach

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →