Chapter 67
ჩემი გზა დიდია
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
თარგმანი
მთელი სამყარო ამბობს, რომ ჩემი გზა დიდია, მაგრამ არ ჰგავს არაფერს. მხოლოდ იმიტომ, რომ დიდია, არ ჰგავს არაფერს. თუ ჰგავოდა სხვას, დიდი ხანია რომ პატარა გახდებოდა! მე სამი საუნჯე მაქვს, რომელსაც ვინახავ და ვიცავ: პირველი — სიყვარული, მეორე — მოკრძალებულობა, მესამე — არასოდეს ვერ ვცდილობ პირველი ვიყო ქვეყნიერებაში. სიყვარულით შეგიძლია მამაცი იყო, მოკრძალებით შეგიძლია დიდებული იყო, თავმდაბლობით შეგიძლია წინამძღოლი გახდე. მაგრამ თუ მიატოვებ სიყვარულს და მამაცობას აირჩევ, მიატოვებ მოკრძალებას და დიდებას აირჩევ, მიატოვებ უკან დარჩენას და წინ წასვლას აირჩევ — ეს სიკვდილია! სიყვარული ყველაზე ძლიერი იარაღია: თუ იბრძოლებ, გაიმარჯვებ, თუ დაიცავი � себя, გაუმჭვირვალე იქნები. ცა თუ გადარჩენს, სიყვარულით გარშემორტყამს და დაიცავს.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი სამ ძვირფას საუნჯეზე მეტყველებს — სიყვარულზე, მოკრძალებულობასა და თავმდაბლობაზე. ლაო-ძი ამბობს, რომ ნამდვილი ძალა არა ძალადობაში, არამედ სიყვარულში დგას, რომელიც ყველაზე მძლავრი იარაღია, როგორც თავდაცვის, ისე შეტევისას.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ხშირად ვგრძნობ მოთხოვნილებას, ვიყო ძლიერი, პირველი, თვალსაჩინო. მაგრამ ეს თავი მახსენებს, რომ ნამდვილი ძალა სიყვარულშია და არა აგრესიაში. მე ვსწავლობ, თუ როგორ ვიყო უფრო თბილი და თავმდაბალი ჩემი ოჯახის, მეგობრებისა და სამუშაოს მიმართ.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს ერთხელ მაინც შევაჩერო ჩემი თვითდამცავი რეაქცია და სიყვარულით მოვიკიდო რთული სიტუაცია ან ადამიანი.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?