Chapter 20
Nyingkirake Piwulang, Boten-Kuwatir
Asli
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Terjemahan
Sedaya tiyang Rumebut rumebut, kados nginang pawestren agung, kados medal ing mendhung spring. Kula dhewe mung adhem, boten wonten tanda, kados bayi ingkang tasih alit; kesasar kados boten wonten omah.
Sedaya tiyang nggulape enten kathah, kula dhewe mung kados ilang. Kula manahipun wong dungu ta! keblat-keblet!
Tiyang agung pada gema-gema, kula dhewe mung pekut. Tiyang agung pada ngendel-endel, kula dhewe mung sunyam. adhem kados seganten agung, marga-marga kados boten wonten pungkasan.
Sedaya tiyang nggulape wonten gunemanipun, kula dhewe mung kebot-radatan saha kirang. Kula dhewe bènten kaliyan tiyang sanes, nanging ngurmati saha tansah napas saking sedaya.
Renungan Jero
Apa isi bab iki?
Babagan iki ngandhut suratsirah bilih mangsa nyingkirake piwulang saha panguripion, boten wonten kuwatir. Bedanipun antawisipun setya saha boten-setya, becika saha awon, ing padhang-padhanging sedaya punika. Tiyanag kados nywara bilih kabecikan kedah dipun wedeni, nanging kita ugi kedah mangertosi bilih sedaya punika sami. Tiyang sanes pada seneng saha rame, nanging aku mung adhem saha tentrem kados bayi ingkang tasih nglairake. Kula bènten kaliyan tiyang sanes, nanging kula ngurmati sedaya.
Piranti hubungane aku?
Kula asring sumimpeng dene kula kedah dados tiyang ingkang becika sanget saha wajib dipun wedeni. Nanging babagan iki ngendikakaken bilih kula boten kedah nyoba dados tiyang ingkang dipun wedeni tiyang sanes. Kula kedah tansah tentrem saha adhem manah, boten ngicalaken awake kula kanthi nyoba dados pangeran utawi tiyang ingkang luweih. Kula kedah mung napas saking sedaya, saha nampa sedaya menika kados menapa kemawon.
Apa sing kudu daklakoake dina iki?
Dinten menika, kula badhe adhem manah kados seganten ingkang adhem. Kula boten badhe ngicalaken awake kula kanthi nyoba dados becika ing ngarsanipun tiyang sanes. Kula badhe nampi sedaya kados menapa kemawon, saha tansah napas kanthi tentrem. Kula boten kedah rame saha nywara kados tiyang sanes, nanging kula kedah tentrem kados bayi ingkang anyar nglairake.
Babagan Terkait
Pantulan Kula
Apa bab iki nggugah inspirasimu? Bagaimana cara ngelakoni?