Bab 30

Mendampingi Penguasa dengan Jalan Tao

兵 果 物壮则老

Asli

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。

Terjemahan

Siapa yang mendampingi penguasa dengan Jalan Tao, tidak akan menguatkan dunia dengan senjata, karena perbuatan itu akan berbalik. Di mana tentara berkemah, tumbuhlah duri dan rumput liar. Sesudah perang besar, pasti datang tahun paceklik. Orang baik cukup dengan mencapai hasil, dan tidak berani menggunakan kekuatan. Ia mencapai hasil tanpa menyombongkan diri, tanpa memuji diri, tanpa keangkuhan; ia mencapai hasil karena terpaksa, bukan karena ingin kuat. Segala sesuatu yang menjadi kuat akan menjadi tua; ini disebut tidak sesuai dengan Jalan. Apa yang tidak sesuai dengan Jalan akan segera berakhir.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini memperingatkan bahaya kekerasan dan agresi. Kekuatan sejati terletak pada pencapaian hasil yang cukup tanpa pemaksaan. Keangkuhan dan keinginan untuk kuat hanya membawa kehancuran. Inilah hukum alam: apa yang menjadi kuat akan menua dan mati.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan sehari-hari, saya sering tergoda untuk memaksakan kehendak atau bersaing secara agresif. Bab ini mengingatkan bahwa pendekatan yang lembut dan tidak memaksa lebih berkelanjutan. Saya belajar untuk cukup dengan apa yang telah saya capai tanpa perlu memamerkan atau mempertahankan citra kekuatan.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, dalam interaksi dengan orang lain, cobalah untuk tidak mendominasi atau memaksakan pendapat. Dengarkan lebih banyak, dan biarkan percakapan mengalir tanpa perlu 'menang'. Amati bagaimana hal itu mempengaruhi hubungan.

Bab Terkait

31 Senjata yang Baik 36 Untuk Menyempitkan 55 Kandungan Kebajikan yang Dalam 68 Kebajikan Tanpa Perlawanan

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →