Bab 25

Ada Sesuatu yang Terbentuk dalam Kekacauan

Tao 大 自然 四大

Asli

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Terjemahan

Ada sesuatu yang terbentuk dalam kekacauan, lahir sebelum langit dan bumi. Sunyi dan hampa, berdiri sendiri dan tak berubah, beredar di mana-mana tanpa pernah lelah. Ia dapat dianggap sebagai ibu segala sesuatu. Aku tidak tahu namanya, kuberi nama Dao, dan dengan enggan kusebut Agung. Agung berarti meluas, meluas berarti menjauh, menjauh berarti kembali. Maka Dao itu agung, langit agung, bumi agung, dan raja juga agung. Di alam semesta ada empat hal yang agung, dan raja adalah salah satunya. Manusia mengikuti bumi, bumi mengikuti langit, langit mengikuti Dao, Dao mengikuti alam.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengungkapkan adanya entitas primordial yang mendahului penciptaan, yang disebut Dao. Dao adalah sumber segala sesuatu, tak bernama namun agung, dan hukumnya adalah kealamian. Raja, sebagai pemimpin, harus menyadari posisinya sebagai salah satu dari empat keagungan dan hidup selaras dengan Dao.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidupku, seringkali aku tergoda untuk memaksakan kehendak atau mengikuti hiruk-pikuk dunia. Bab ini mengingatkanku untuk kembali pada keheningan dan kealamian, melepaskan kendali berlebihan, dan percaya pada aliran kehidupan yang lebih besar.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, luangkan waktu lima menit untuk duduk diam tanpa gangguan. Amati napasmu dan biarkan pikiran mengalir tanpa penilaian. Rasakan hubunganmu dengan alam semesta yang lebih luas.

Bab Terkait

1 Jalan yang Abadi 4 Kekosongan yang Tak Terbatas 14 Melihatnya Tidak Terlihat 21 Kekuatan Kebajikan Agung 42 Dao Melahirkan Satu

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →