Bab 67

Tiga Harta Karun

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Asli

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Terjemahan

Seluruh dunia mengatakan bahwa Dao-ku agung, namun tampak tak serupa. Justru karena agung, ia tampak tak serupa. Jika ia serupa, sudah lama ia menjadi kecil! Aku memiliki tiga harta karun, yang kupegang dan kujaga: yang pertama disebut welas asih, yang kedua disebut hemat, yang ketiga disebut tidak berani menjadi yang terdepan di dunia. Dengan welas asih, seseorang bisa berani; dengan hemat, seseorang bisa luas; dengan tidak berani menjadi yang terdepan, seseorang bisa menjadi pemimpin segala alat. Sekarang, jika orang meninggalkan welas asih dan hanya mengandalkan keberanian, meninggalkan hemat dan hanya menginginkan keluasan, meninggalkan kerendahan hati dan hanya berebut menjadi yang terdepan, maka mereka akan binasa! Welas asih, jika digunakan dalam perang, akan membawa kemenangan; jika digunakan dalam pertahanan, akan membuat kokoh. Langit akan menyelamatkan mereka yang memiliki welas asih, dan melindungi mereka dengan welas asih.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengajarkan bahwa kebajikan sejati bukanlah tentang kekuatan atau ambisi, melainkan tentang tiga harta: welas asih, hemat, dan kerendahan hati untuk tidak menjadi yang terdepan. Welas asih melahirkan keberanian sejati, hemat melahirkan keluasan, dan kerendahan hati melahirkan kepemimpinan yang abadi. Tanpa ketiganya, manusia akan binasa dalam keangkuhan dan keegoisan.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidupku, aku sering terjebak dalam perlombaan untuk menjadi yang terdepan, mengumpulkan lebih banyak, dan menunjukkan kekuatan. Bab ini mengingatkanku bahwa nilai sejati terletak pada welas asih kepada sesama, hidup sederhana, dan sikap rendah hati. Ketika aku berhenti membandingkan diri dengan orang lain, aku menemukan kedamaian dan kekuatan batin yang lebih dalam.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, aku akan berlatih welas asih dengan secara sengaja membantu seseorang tanpa pamrih, berhemat dengan mengurangi satu pembelian yang tidak perlu, dan merendah dengan membiarkan orang lain mengambil pujian atau kesempatan terlebih dahulu.

Bab Terkait

8 Kebaikan Tertinggi Seperti Air 9 Mengisi Hingga Penuh 22 Melengkung untuk Menjadi Utuh 69 Seni Kerendahan Hati dalam Konflik

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →