Bab 28

Mengetahui yang Jantan

雌雄 婴儿 朴 无极

Asli

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Terjemahan

Ketahuilah yang jantan, tetapi jagalah yang betina, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan meninggalkanmu, dan engkau kembali menjadi seperti bayi. Ketahuilah yang putih, tetapi jagalah yang hitam, jadilah teladan bagi dunia. Menjadi teladan bagi dunia, kebajikan abadi tidak akan sesat, dan engkau kembali kepada yang tak terbatas. Ketahuilah kehormatan, tetapi jagalah kehinaan, jadilah lembah bagi dunia. Menjadi lembah bagi dunia, kebajikan abadi akan cukup, dan engkau kembali kepada kesederhanaan. Kesederhanaan terurai menjadi alat-alat; orang bijak menggunakannya dan menjadi pemimpin. Maka, pemerintahan yang besar tidak memotong-motong.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengajarkan tentang kekuatan dari kerendahan hati dan keseimbangan. Dengan mengetahui yang kuat namun memelihara yang lemah, kita menjadi saluran bagi kebajikan universal. Kembali kepada kesederhanaan awal seperti bayi adalah puncak kebijaksanaan.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidup saya, ini mengingatkan untuk tidak selalu menonjolkan kekuatan atau prestasi. Justru dengan merangkul kerentanan dan kelembutan, saya dapat lebih terhubung dengan esensi diri dan orang lain. Ini adalah undangan untuk melepaskan ego dan kembali ke kesederhanaan.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, pilihlah satu situasi di mana Anda biasanya bersikap dominan atau keras, dan cobalah merespons dengan kelembutan dan penerimaan. Amati perubahan dinamika yang terjadi.

Bab Terkait

10 Membawa Jiwa dan Raga dalam Satu 15 Orang Bijak Zaman Dulu 19 Kesederhanaan yang Sejati 55 Kandungan Kebajikan yang Dalam

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →