Bab 27

Perbuatan Baik Tanpa Bekas

善 救人 袭明 师资

Asli

善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。

Terjemahan

Perbuatan baik tanpa bekas, ucapan baik tanpa cela, hitungan baik tanpa alat hitung, penutupan baik tanpa kunci namun tak terbuka, ikatan baik tanpa tali namun tak terlepas. Maka orang bijak selalu pandai menyelamatkan orang, sehingga tidak ada orang yang terbuang; selalu pandai menyelamatkan benda, sehingga tidak ada benda yang terbuang. Inilah yang disebut cahaya yang diwariskan. Maka orang baik adalah guru bagi yang tidak baik; orang tidak baik adalah sumber belajar bagi yang baik. Tidak menghargai guru, tidak menyayangi sumber, meskipun cerdas, tetap besar kebingungannya. Inilah yang disebut kehalusan yang esensial.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengajarkan tentang tindakan tanpa jejak dan kebijaksanaan inklusif. Orang bijak tidak meninggalkan bekas, tidak menghakimi, dan melihat potensi dalam setiap orang dan benda. Kebaikan dan keburukan saling melengkapi dalam proses pembelajaran.

Apa hubungannya dengan saya?

Aku seringkali terjebak dalam penilaian baik-buruk dan ingin meninggalkan tanda pengakuan. Bab ini mengingatkanku untuk bertindak dengan rendah hati, menerima semua orang sebagai guru, dan melihat setiap pengalaman sebagai pelajaran berharga.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, pilih satu orang yang biasanya membuatmu kesal. Cobalah melihat satu kualitas positif dalam dirinya. Ucapkan terima kasih dalam hati atau secara langsung atas pelajaran yang ia berikan.

Bab Terkait

49 Sang Bijaksana Tanpa Hati Tetap 62 Tao Adalah Tempat Berlindung Segala 79 Menyelaraskan Dendam Besar

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →