Chapter 66
Գետերն ու ծովերը դառնում են բոլոր հովիտների տերը
Original
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Թարգմանություն
Գետերն ու ծովերը դառնում են բոլոր հովիտների տերը, որովհետև նրանք իջնում են նրանց տակ, և այդ պատճառով կարողանում են լինել բոլոր հովիտների տերը: Ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է խոնարհությամբ խոսեն նրանց հետ; ովքեր ցանկանում են գլխավորել ժողովրդին, պետք է իրենց անձը դնեն նրանց հետո: Սուրբը կանգնում է վերև, բայց ժողովուրդը ծանրություն չի զգում; կանգնում է առաջ, բայց ժողովուրդը վնաս չի կրում: Ամբողջ աշխարհը ուրախությամբ հետևում է նրան և երբեք չի հոգնում: Քանի որ նա չի պայքարում, ոչ ոք չի կարող պայքարել նրա հետ:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Մեծությունը գալիս է խոնարհությունից: Նրանք, ովքեր ցանկանում են լինել առաջնորդ, պետք է իջնեն մյուսների տակ: Իսկական ուժը գալիս է անմրցունակությունից:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Շատ հաճախ ես ձգտում եմ գլխավորել ու կառավարել, մոռանում եմ, որ իսկական ազդեցությունը գալիս է ծառայելուց ու խոնարհվելուց:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կծառայեմ նրանց, ում հետ շփվում եմ առանց գլխավորելու կամ վերահսկելու ձգտում: Կլսեմ ավելի շատ, քան կխոսեմ:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?