Chapter 34
Մեծ Ճանապարհը հոսում է ամենուր
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
Թարգմանություն
Մեծ Ճանապարհը հոսում է ամենուր, ձախ ու աջ տարածվելով։ Բոլոր էակները նրանից են կախված իրենց կյանքի համար, և նա չի հրաժարվում ոչ մի բանից։ Երբ նրա գործը կատարվում է, նա չի պահանջում վաստակ կամ ճանաչում։ Նա հոգ է տանում բոլոր էակների մասին, բայց չի տիրում նրանց։ Մշտապես անցանկապատ, նա կարող է կոչվել փոքր, սակայն բոլոր էակները նրան են դառնում, և նա չի տիրում նրանց, այդ դեպքում կոչվում է մեծ։ Քանի որ նա վերջապես չի պահանջում մեծ լինել, հենց դրա համար էլ կարողանում է մեծ լինել։
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը նկարագրում է, թե ինչպես է Մեծ Ճանապարհը հոսում ամենուր, անտեսանելի կերպով պահպանելով բոլոր էակներին ու չպահանջելով վերահսկողություն կամ ճանաչում իր գործի համար։
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես սովորաբար ձգտում եմ ճանաչում ստանալ իմ ջանքերի համար, բայց Մեծ Ճանապարհի անձնական օրինակը ինձ սովորեցնում է, որ իսկական մեծությունը կայանում է նրանում, երբ կարողանում ես անել բան, առանց պահանջելու որ քեզ տեսնեն կամ գնահատեն:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կատարի՛ր մի բարի գործ, որի մասին ոչ ոք չի իմանա, և թող այն մնա նրանց համար, ովքեր կստանան օգուտ դրանից, առանց քո հոգեկան հանգստությունը խանգարելու։
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?