Chapter 1

Ճանապարհը կարող է ճանապարհ լինել

道可道,非常道;名可名,非常名。
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
Ճանապարհ որ կարելի է ճանապարհել, սովորական Ճանապարհ չէ; Անուն որ կարելի է անվանել, սովորական Անուն չէ: Անանուն երկնքի ու երկրի ծնունդն է, Վերանուն բոլոր էակների Մայրն է: Ուստի մշտապես անցյալ տենչից դատելով՝ դիտիր նրա վեհությունը; Մշտապես ներկայ տենչով դատելով՝ դիտիր նրա սահմանը: Այս երկուսն էլ միևնույն աղբյուրից են բխում, բայց տարբեր անուններով են կոչվում. երկուսն էլ կոչվում են խորհրդավոր. խորհրդի վրա խորհուրդ, բոլոր հրաշքների դուռը:

Խոր Մտորում

Ինչի մասին է այս գլուխը?

Այս գլուխը խոսում է Ճանապարհի մասին, որը չի կարող արտահայտվել բառերով, և անունների մասին, որոնք չեն կարող լինել մշտական: Մենք սովորում ենք, որ իրական իմաստը գտնվում է բանականության սահմաններից դուրս, որ գաղտնիքը գաղտնիքի մեջ է:

Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:

Ես հաճախ ձգտում եմ ամեն ինչ սահմանել ու վերագրել, բայց իմ կյանքում կան պահեր, երբ բառերն իսկապես չեն կարող որևէ բան փոխանցել: Այս գլուխն ինձ հիշեցնում է, որ կա մի խորը իմաստ, որը գերազանցում է լեզվի սահմանները, և որ ես պետք է սովորեմ լռության մեջ լսել:

Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:

Այս օրը գտիր մի պահ, երբ կկարողանաս լռել ու դիտել աշխարհը՝ առանց դատելու կամ վերագրելու: Թող այն պահը լինի քո դուռը դեպի խորհրդավոր իմաստը:

Առնչվող Գլուխներ

Իմ Մտորումը

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →