Chapter 21

Ka Hoʻohua ʻAna o ka Mana Nui

孔德之容,惟道是从。
道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物;窈兮冥兮,其中有精。其精甚真,其中有信。
自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
ʻO ka hoʻohua ʻana o ka mana nui, ʻoiai ʻo ia ka hahai wale nō i ke ala. Ua like ke ala me he mea lā, he ʻano ʻuhaʻi, he ʻano ʻapōpō. ʻUhaʻi nō hoʻi, ʻapōpō nō hoʻi, aia nō na mea i loko. ʻUhaʻi nō, ʻapōpō nō, aia nō kekahi mea. Ua hohonu nō, ua pouli nō, aia nō ke kumu. He ʻiʻo loa kēia kumu, a ma loko nō ona e hōʻoia ai. Mai ka wā kahiko a hiki i kēia wā, ʻaʻole i nalo kona inoa, a ua hiki iā ia ke nānā i ka hoʻomaka ʻana o nā mea a pau. Pehea lā wau e ʻike ai i ka ʻano o nā mea a pau? Ma kēia nō mea.

Nōnōmea Hohonu

He aha kēia paukū e pili ana?

Hōʻike mai kēia paukū i ka mana nui e hahai wale ana i ke ala. He mea ʻuhaʻi a ʻapōpō ke ala, akā, aia nō ke kumu o ia mea i loko. He ʻiʻo loa kēia kumu, a ʻo ia nō ke kuleana e hōʻoia ai i nā mea a pau. ʻAʻole i nalo kēia kumu mai ka wā kahiko mai.

Pehea ka pilina iaʻu?

He mea kōkua nui kēia hōʻike noʻu e ʻike ai i ke ʻano o ka mana nui. ʻO ka hahai ʻana i ke ala, ʻaʻole ka hahai ʻana i nā mea ʻulaʻula, akā, ʻo ka hahai ʻana i ka mea ʻuhaʻi a ʻapōpō. Ua aʻo mai kēia mea iaʻu e nānā aku i ka hohonu o nā mea, ʻaʻole ka ʻili wale nō.

He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?

I kēia lā, e hoʻomalamalama nō wau i ka ʻano o ka mea e waiho nei i loko o kuʻu ʻuhane, ʻoiai ʻo ia ke kumu o ka ʻiʻo. E hoʻomau wau i ka noʻonoʻo ʻana i kēia, ʻaʻole ka hahai wale ʻana i ka ʻili o nā mea.

Nā Moʻo Pili

Kuʻu Manaʻo

He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →