Chapter 31
शस्त्रांचो योग्यपणो
Original
夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
भाषांतर
शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो तो शुभ ना. सगळ्यांक तांचो तिटकारो आसता आसा. हांवो मार्गाचेर आशिल्ल्या मनशाक हें कळटा. शांतीत झ़ाल्यार दक्षिणेक म्हत्व दिवं. जेंवना लडायतात तेंवना उजवेक म्हत्व दिवं. शस्त्रां हांगा साधू केल्ल्यो म्हणटलें तो शुभ ना. तो सज्जन मनशाचो सामान ना. जेन्ना आवश्यकता येटिल्ल्यार तरी तांचो वापर करात करूं नका. मन शांत दवरात करूं नका. जैं जैंतल्यार तुमी जैंतल्यार तुमी लोकां मारूं नका. जो लोकां मारपांत आनंद करता तो संसारांत आपलें मन साधू शकना. शुभ कामां दक्षिणेक म्हत्व दितात. अशुभ कामां उजवेक म्हत्व दितात. उपसेनापती दक्षिणेक बसता. वडिलो सेनापती उजवेक बसता. हें सगळें शोक सभेप्रमाण आसा. जेन्ना लोकां मारूं ना तेन्ना दुःखांत तांचेर रडात करूं नका. जैंतल्यार म्हणून त्यो विजय मेळ्ळो तो शोक सभेप्रमाणच मनांत दवरात करूं नका.
गहन चिंतन
हो अध्याय कसल्याविशयांत आसा?
हें प्रकरण सांगता की शस्त्रां हो वा सुय ना. जो जैंतल्यार लोकां मारपांत आनंद करता तो खरो सज्जन ना. शांत मन दवरून वागप, आनी लोकां मारपांत आनंद करूं नका. विजय मेळ्ळो तरी ताका शोक सभेप्रमाणच पळावं.
हें माका कितें संबंधित आसा?
हें प्रकरण म्हाका शिकयता की जेंवना कोंडी जाय तेंवना हिंसा केल्यार जाय. म्हज्या रोजगाऱ्यांत मी कसो वागतात? जेन्ना मत difference जाय तेंवना मी शांत रानात? शांतपणान आपलें मत म्हणटल्यार जाय.
आयज म्हजें कित्तें करप?
आयज जेन्ना कोणात्याशा कोंडी जाय तेंवना तोंडांतल्यान कांय न्हय म्हणात. श्वास घेयात आनी पयलीं शांत केंचेसून वता करात.
संबंधित अध्याय
माझें चिंतन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?