Capítulo 58

Cando o goberno é discreto

祸福 闷闷 政治

Orixinal

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Tradución

Cando o goberno é discreto, o pobo é sincero; cando o goberno é entrometido, o pobo é necesitado. A desgraza agocha a fortuna, e a fortuna agocha a desgraza. Quen pode coñecer o límite? Non hai nada fixo. O recto convértese en estraño, o ben convértese en mal. A xente leva tempo sen entender isto. Por iso, o sabio é fermoso pero non corta, afiado pero non fere, directo pero non presumido, brillante pero non cegador.

Reflexión Profunda

De que trata este capítulo?

Este capítulo describe como a actitude do goberno molda o carácter do pobo. Cando o liderado é simple e sen ambición, a xente desenvolve virtude natural; cando é restritivo e perseguidor, xorden carencias. Mao Ye Gang ensina que a misfortune e a fortuna están interconectadas, transformándose unha na outra. A claridade e a simplicidade do sabio non forzan nin manipulan, mais inspiran naturalmente aos demais.

¿Como se relaciona comigo?

Recoñozo que cando tento controlar todo na miña vida, xeran conflitos e inseguridade. Pola contra, cando practico a simplicidade e a calma, as relacións flúen mellor. Este capítulo axúdame a ver que os meus impulsos de xestión e control poden crear máis problemas dos que resolven.

Que debería facer hoxe?

Hoxe observarei as miñas tendencias a intervir ou controlar situacións, e practincarei a inacción (wu wei) nunha area da miña vida onde suela ser excesivamente controlador, permitindo que as cousas se resolvan por si mesmas.

Capítulos relacionados

36 O Principio da Devolución 45 A perfección parece incompletitude 57 Goberna con rectitude

A miña reflexión

¿Que che inspira este capítulo? Como o aplicarás?

Pregunta a Laotzu sobre este capítulo Conversa completa →