Favor e desgraza afectan por igual; hai que dar importancia ás grandes adversidades coma se fosen o propio corpo. Por que diemos que favor e desgraza afectan por igual? Ao recibir favor, sintémonos sorprendidos; ao perdelo, tamén nos sorprendemos. Por iso dise que favor e desgraza afectan por igual. Por que diemos que hai que dar importancia ás grandes adversidades coma se fosen o corpo? Porque temos grandes adversidades porque temos un corpo. Se non tivésemos corpo, que adversidades poderíamos ter? Por iso, aquel que se respectase a si mesmo para servir ao mundo, pode confiarlle o mundo; aquel que se amase a si mesmo para servir ao mundo, pode encomendarllle o mundo.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo fala de como osbumildade e a honra nos afectan por igual, e como o apego ao noso propio corpo é a fonte de todos os nosos sufrimentos. Cando nos preocupamos demasiado polas opinións dos demais, convertemos as nosas propias persons nunha carga.
¿Como se relaciona comigo?
Reconozo que moitas veces deixo que os eloios alleos gobernen as miñas emocións. Cando me elogian, sintome enriba; cando me critican, caio enriba. Este apego aos xuízos externos crea unha ansiedade constante que me afasta de min mesmo.
Que debería facer hoxe?
Hoxe vou practicar non reaccionar inmediatamente ás críticas ou loanzas. Tomarei un respiro antes de responder, lembrando que o meu valor non depende das opinións alleas.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
IA Moderna
Favor e desgraza afectan por igual; hai que dar importancia ás grandes adversidades coma se fosen o propio corpo. Por que diemos que favor e desgraza afectan por igual? Ao recibir favor, sintémonos sorprendidos; ao perdelo, tamén nos sorprendemos. Por iso dise que favor e desgraza afectan por igual. Por que diemos que hai que dar importancia ás grandes adversidades coma se fosen o corpo? Porque temos grandes adversidades porque temos un corpo. Se non tivésemos corpo, que adversidades poderíamos ter? Por iso, aquel que se respectase a si mesmo para servir ao mundo, pode confiarlle o mundo; aquel que se amase a si mesmo para servir ao mundo, pode encomendarllle o mundo.
