Chapter 58
Is Ciúin a Rialú
Original
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
Aistriúchán
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Léiríonn an caibidil seo an contrárthacht idir rialú ciúin agus rialú dícheallach. Nuair a bhíonn an rialú mín, bíonn na daoine lánbhéasach; nuair a bhíonn sé cruinn, bíonn siad neamhbheirthe. Labhraíonn sé freisin faoin nasc idir sonas agus donas - mar a deir an Seanfhocal, bíonn an t-ócáid istigh i ngach tsíodhúlacht. Is féidir le rudaí an túis a athrú go dtí an inbhraite.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Aithním an nasc idir mo chuid mothúchán féin - go mbíonn uaireanta sonas agus donas ag gluaiseacht le chéile i mo shaol. Feicim conas a d'fhéadfadh mo mhianta féin dul i bhfairsinge nó i gcoimhlint. Is maith liom a fhoghlaim conas fanacht cothrom i lár an dá fhórsa seo.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, déanfad mé féin a bheith ciúin os comhair na mbeag. D'fhéachfad mé ar mo chuid mothúchán agus ar m'fhreagraí le súil mhín. Ag an am céanna, gluaiseadh mé go cúramach trí na laetha a thagann chun cinn, ag aithint an tsiolpáin agus an tsíodhúlta araon i ngach eachtra.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?