Chapter 27

Foarbyldichrinne lit gjin spoaren

善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。
故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
Foarbyldich rinne lit gjin spoaren, foarbyldich spreeken lit gjin flarden, foarbyldich tellen brûkt gjin telwurk, foarbyldich sletten hat gjin palen mar dochs net te iepenjen, foarbyldich ferbinzen hat gjin koarden mar dochs net los te meitsjen. Derom is de Hillige man altyd goed yn it rêden fan minsken, sadat der neat foarfallen wurde lit; altyd goed yn it rêden fan dingen, sadat der neat fuortsmieten wurde lit. Dat is de ferstoppe wizenskip. Dêrom binne de goeden de lêrers fan de net-sa-goeden; de net-sa-goeden binne de help fan de goeden. Assto de lêrers net ea riskwurdigje en de help net dierbear hawwe, dan wurde ek de wizen boppe-mate ferward, en dat is it wie-wolt. Sa is it dat it goede minsken dy is dy't harren net skamje om te learen fan oaren. As immen syn leararen net weardearret en syn helpboarnen net respektearret, sil hy, hoe wisk hij ek is, yn 'e.dilemmakom. Dit is it woartelge geheim.

Djippe Refleksje

Woer is dit haadstik oer?

Dit haadstik sprekt oer it folmakke dwaan, dat sûnder spoaren of teken fermoedet. De wiere meester lit gjin efter, mar reizget yn stilte. Hy brûkt gjin dingen of útlis, mar alles foldocht fan sels. Hy makket gjin foarfallen en fett gjin útslút. Hy hat in ferstoppe wizenskip dy't всё вокргу освещает.

Hoe is it foar my fan belang?

Ik sjong dat myn eigen dwaan faak tefolle oantlit lit. Ik sykje erkenning foar myn goede dieden, ik wol altyd dat minsken sjen hoe yngeINTS ik wol. Mar it wie-wolt befettet dat it wiere goed dwaan gjin erkenning nedich hat. Der is in fredestún fol fan stilte wêr't alle dingen yn harren plak stean.

Wat soe ik hjoed dwaan moatte?

Hjoed sil ik earje in daad dwaan sûnder derfan te fermelden. Ik sil helpen as it needsa is, mar net útjoege om tankberens. Ik sil observearje hoe it dwaan sûnder spoaren feelsinnet.

Besibbe Haadstikken

Myn Refleksje

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →