Chapter 47
Uttan húsdyrnar
Original
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Týðing
kannst tú vita alt undir himmale;
uttan at kyknut út um gluggarnar,
kannst tú síggja himmalens veg.
Tí ið tú ferðast longur burtur,
tess minni tú veitst.
Tí vitri maðurin ferðast ikki,
men veit;
síggur ikki,
men nevnir;
ger ikki,
men fullfør.
Djúp hugsing
Um hvat er henda kaflin?
Hetta kapittul lærir okkum, at sann vitan kemur frá innaru rósemi og spegling, ikki frá farandi og leitandi uttanfyri. Himnalíkin er nærkast við stillheit og djúp hugsan, ikki við at ferðast langt burtur. Tí longri vit ganga, tess minni føra vit heim við okkum.
Hvussu tengist hann mær?
Sum stødd mær hugsir eg, at eg ofta leiti uttanfyri meg eftir svørum, tá ið eg hevði først roknað við mínum egna innara. Hetta kapittul minnir meg á, at tey mest týdningarmiklu sannindini liggja ofta tøtt við, og at kanningargledin kann føra meg longur frá sannleikanum.
Hvat skal eg gera í dag?
Í dag royni eg at sita still og hugsa um eitt lítið evni, sum eg annars hevði roynt at finna svar uppá við at lesa ella spyrgja aðrar. Eg vil hoyra míni egnu tankar áðrenn eg leiti uttaní.
Skyldugir kaflar
Mín hugsing
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?