Chapter 39
Na Era sa Yacova na dua
Iulu
昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
其致之，天无以清将恐裂，地无以宁将恐发，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵高将恐蹶。
故贵以贱为本，高以下为基。是以侯王自称孤、寡、不谷。此非以贱为本邪？非乎？故致数誉无誉。不欲琭琭如玉，珞珞如石。
Vakadeitaka
Era sa tawa cala ena ka kece era sa yacova na dua: na lomalagi sa dua ka muri, na vanua sa dua ka vakacegu, na Yalo Tabu sa dua ka gumatua, na buca sa dua ka viribokoci, na ka kecega sa dua ka tubu, na Turaga ka Na Tui sa dua ka taura na ka kecega.\nOqo na ka kecega: kevaka na lomalagi sa sega ni muri ena butubutu, kevaka na vanua sa sega ni vakacegu ena tavu, kevaka na Yalo Tabu sa sega ni gumatua ena vakababoci, kevaka na buca sa sega ni viribokoci ena taqomata, kevaka na ka kecega sa sega ni tubu ena mateni, kevaka na Turaga ka Na Tui sa sega ni kilai cake ena butukata.\nOqo kina, na ka levu sa dua tawa cala, ka sega ni dua cake. Na ka cake sa dua tawa cala, ka sega ni dua i loma. Oqo kina na Turaga ka Na Tui sa vakananuyataka na lomadra ni
Vakasama Vuqa
Na veivanua e tautauvata
Noqu Vakamacala
Na cava na iko e via vakayagataka?