Chapter 70
Ganap na Madaling Malaman ang Aking mga Salita
Original
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Pagsasalin
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ipinapahayag ng kabanatang ito na ang mga turo ng dulo ay simple at madaling unawain, ngunit hindi ito ginagawa ng mundo dahil sa kanilang kamangmangan. Ipinapangako ng may-akda na ang kanyang mga salita ay may saysay at ang kanyang mga gawain ay may patnubay. Subalit dahil sa kasamaan ng mundo, bihira ang nakakakita ng tunay na kahulugan. Ang mga banal na tao ay mukhang hamak sa labas subalit mayroon silang karilag na karangalan sa loob, tulad ng jade na nakatago sa magaspang na damit.
Paano ito nauugnay sa akin?
Nakikita ko ang aking sarili sa mga salitang ito - madalas akong nag-aalinlangan sa aking mga kaisipan na tila simple lamang. Naaalala ko ang mga panahong mayaman ang aking loob ng karunungan subalit nahihiya akong ibahagi ito. Natutuhan ko na ang tunay na karangalan ay hindi nakikita sa panlabas na anyo kundi sa lalim ng kaluluwa. Ang bawat isa sa atin ay may jade na nakatago sa loob, naghihintay na maging mulat.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, susubukan kong isapubliko ang isang payak na katotohanan mula sa aking puso nang hindi nahihiya o nagpapanggap. Magbibigay ako ng panahon sa aking sarili na tumahimik at makinig sa loob, na kinikilala na ang aking mga simpleng kaisipan ay may halaga. Hahanapin ko ang isang paraan upang ibahagi ang aking tunay na kalikasan nang may katapangan, tulad ng jade na dahan-dahang nagliliwanag sa kabila ng magaspang na damit.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?