Chapter 19

Ang Pagtatakwil sa mga Santo at Karunungan

绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。
此三者以为文不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲。
Iwan ang pagiging banal at pabaya ang karunungan, ang bayan ay kikita ng ginhawang-sumusulong; iwan ang pagkamaibigin at pagmamatuwid, ang bayan ay babalik sa paggalang at habag; iwan ang pagkamapagpilit at pagsasauli, ang mga tulisan at mangangalakal ay mawawala. Sambahin ang tatlong bagay na ito ay sapat na ang kagandahang-loob, subalit huwag pabigatin ang kalooban. Kaya't ang mga tao ay magsitahank sa ganito: Magpakita ng kapuri-purisang anyo, yumakap sa ganap na kasidhian, bawasan ang pagmamahal sa sarili, at limutin ang masidhing pagnanasa.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagtuturo na ang mga pekeng kabutihan at katuruan ng tao ay nakakasama sa lipunan. Sinabi ni Lao Tzu na kapag itinarak natin ang pagmamataas na pamantayan at kawalang-saysay na mga tuntunin, ang mga tao ay makikita ang kanilang tunay na kalikasan at babalik sa isang pamayanan na puno ng paggalang at kabutihan. Hindi kailangang maging mabait sa pamamagitan ng mga patakaran—dapat nating iwan ang labis na hangarin at magsimula muli sa simple at dalisay na pamumuhay.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtatakip ng tunay na sarili ko sa pamamagitan ng pagpapakita ng isang partikular na imahe sa ibang tao. Natutunan ko na kapag itinatakwil ko ang aking mga huwad na hangarin at yumayakap sa pagiging simple, mas mahahanap ko ang tunay na kapayapaan at kagalakan. Naaalala ko ang mga panahong nagpakita ako ng labis napagmamalinis at pagiging malupit sa aking sarili, na nagdulot ng labis na pagod at kawalang-kasiyahan. Sa sandaling itinakwil ko ang mga huwad na pamantayang ito, natuklasan ko ang isang mas malaya at malikhain na paraan ng pamumuhay.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, isaisip ang pagtatakwil sa labis na pagnanasa at huwad na kagandahang-loob. Pamahalaan ang kaisipan sa simpleng pamamaraan: makita ang kagandahan ng ordinaryong mga bagay, yakapin ang kalikasan, at bawasan ang personal na hangarin sa pamamagitan ng paglalaan ng oras sa katahimikan at pagmumuni-muni.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →