Kapitulua 34

Bide Handia Zabaltzen Da

大道 不为主 不自为大

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Itzulpena

Bide handia zabaltzen da, eskuinera zein ezkerrera hedatzen da. Munduko gauza guztiak harengatik bizi dira eta ez du ezertaz ukatzen, arrakasta lortzen du baina ez du izenik aldarrikatzen. Gauza guztiak elikatzen eta zaintzen ditu, baina ez da nagusi bihurtzen; beti desirerik gabe dago, eta txikia deitu ahal zaio. Gauza guztiak harengana itzultzen dira, eta ez da nagusi bihurtzen, handia deitu ahal zaio. Bere burua handitzat ez duelako hartzen, horregatik bere handitasuna osatzen du.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek bide handia —unibertsoaren jarioa— deskribatzen du, non dena mugitzen den eta elkarrekin existitzen den. Bide honek ez du nagusitzerik nahi, ez du arrakastarik aldarrikatzen, eta ez du desirerik. Hala ere, bere txikitasunean handia da, bere burua ez baita inoiz handitzat jotzen.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Nire bizitzan, sarritan emaitzak aldarrikatu eta nagusitasuna lortu nahi dut. Kapitulu hau gogorarazten dit ardura eta ekintza onak egitearen poza aski dela, eta nire balioa besteek aitortu behar dutela. Desio gutxiago eta ekintza gehiago izan beharko nuke, irabazle sasiak izan gabe.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur egun, nire ekintza on bat egingo dut iragarkirik egin gabe —lan bat, laguntza bat, edo une onez betetako ekitaldi bat— eta besteek ezagut dezaten itxaron gabe disfrutatuko dut.

Erlazionatutako kapituluak

2 Munduko guztiak badaki ederra 8 Jokabide gorena ura da 32 Bidea beti izen gabe dago 51 Taoak sortzen du

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →