Kapitulua 16
Hutsune Muturrera iritsi
Original
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Itzulpena
iser bizitzen fedean.
Gauza guztiak elkarrekin sortzen dira,
eta ni behatzen dut itzultzen diren errotara.
Gauza ugariren azken helburua beren sustrai izatea da.
Sustraira itzultzea isilunea da,
eta hau da bizitzeko modua.
Bizitzeko modu hau betikoa da,
eta betikoa jakiteak argitasuna ekartzen du.
Eurena ez jakiteak zentzugabea da,
ekintza gaiztoak sortzen ditu.
Betikoa jakitea zabala da,
euskarri ematen du,
euskarri ematen duena gardena da,
gardena erregea da,
erregea zerusia da,
zerusia taoa da,
tdoa iraunkorra da,
e bizitzak ez du arriskurik jasaten.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek irakasten digu hutsunea eta isilunea lortzera iristeko bidea. Gauza guztiak errotara itzultzen direnez, erro hori isilunea da. Isilune hori bizitzeko modu normal eta betikoa da, eta modu normal hori jakiteak argitasuna ematen du. Jakite horrek zabaltasuna, gardentasuna eta azkenik taoarekin bat egitea dakar, eta horrek iraunkortasuna eta arriskurik eza ematen du bizitza osoan zehar.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Nire barneko zalapartari eta asaldurari aurre egiten diodanean, baketasun hori topatzen dut. Gaur egun, kanpoko zaratak eta estimuluak etengabe eraso egiten digute, eta atseden hartzea eta isilunera itzultzea erronka handia da. Kapitulu honek gogorarazten dit errotara itzultzeak, baketasunera itzultzeak, ez duela esan nahi ihes egitea edo ez axola izatea, baizik eta gauzen izaera erreala onartzea eta horrela argitasunez bizitzea.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, gutxienez hamar minutu emaningo ditut isilunean eserita, arnasa sakon hartuz eta nire barneko zalapartari begiratuz. Zerbait mugitzen ari denean ikusten saiatuko naiz, eztabaidatu gabe eta kontrolatu gabe, baizik eta soilik behatuz. Ondoren, eguneko lehenengo zeregina neure erredurantz eta errotarantz orientatuko dut.
Erlazionatutako kapituluak
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?