Κεφάλαιο 50
Γέννηση και Θάνατος
Πρωτότυπο
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
Μετάφραση
Βγαίνουμε στη ζωή, μπαίνουμε στο θάνατο. Τρεις στους δέκα είναι σύντροφοι της ζωής, τρεις στους δέκα είναι σύντροφοι του θανάτου, και τρεις στους δέκα, αν και ζωντανοί, κινούνται προς τον θάνατο. Γιατί; Επειδή αγαπούν υπερβολικά τη ζωή. Λέγεται πως όποιος ξέρει να ζει, στο δρόμο δεν συναντά ρινόκερο ή τίγρη, στον πόλεμο δεν φορά πανοπλία. Ο ρινόκερος δεν βρίσκει πού να χώσει το κέρατό του, η τίγρη πού να βάλει τα νύχια της, το όπλο πού να βυθίσει τη λεπίδα του. Γιατί; Επειδή δεν έχει θέση για θάνατο.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο μιλά για την υπερβολική προσκόλληση στη ζωή που φέρνει τον θάνατο, και για εκείνους που ζουν με φυσικότητα, χωρίς φόβο, και έτσι αποφεύγουν τον κίνδυνο.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Η εμμονή μου στην ασφάλεια και τον έλεγχο με οδηγεί συχνά σε άγχος· αν ζω πιο φυσικά, χωρίς φόβο, μπορώ να αποφύγω περιττούς κινδύνους.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα κάνω κάτι που συνήθως αποφεύγω από φόβο, όπως να μιλήσω δημόσια ή να πάρω ένα ρίσκο, με εμπιστοσύνη στη ροή της ζωής.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;