Chapter 52
འཇིག་རྟེན་ལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡོད་པ།
Original
塞其兑,闭其门,终身不勤。开其兑,济其事,终身不救。
见小曰明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃,是为习常。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
རྫོང་ཁ་གྲུབ་ཆགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ལ་བརྟགས་ན། བྱུང་ཁུངས་ནི་མ་ཡིན་པ་དང་། བུ་ཡིན་པ་ནི་མ་ཡིན་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད། གལ་ཏེ་བྱུང་ཁུངས་ཤེས་ན། བུ་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་དང་། བུ་ཤེས་ན། མ་ཡིན་པ་སྲུང་བ་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་ཚེ་གང་པོ་བདེ་འཇགས་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད། བསམ་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བརྡོག་པ་དང་། ཐུམ་སྒོ་བརྒྱབ་པ་ནི་ཚེ་གང་པོ་བདེ་སྡུག་མེད་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བརྡོག་པ་དང་། ཐུམ་སྒོ་བརྒྱབ་པ་ནི་ད་ལྟ་ཡིད་ཆེས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད། ང་ཚོ་མ་བུ་ཡིན་པ་ལ་བརྟགས་ན། རང་ཉིད་བརྟན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་པ་རེད། སྒེར་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཤེས་ན། ང་ཚོ་ཕྱི་རིགས་ཀྱི་དངོས་པོ་ལ་བརྟགས་ཐུབ་པ་རེད།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིས་བསམ་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བརྡོག་པ་དང་། ཐུམ་སྒོ་བརྒྱབ་ནས། གཞན་གྱི་ལས་ཀ་ལ་མ་འཇུག་པར། གདོང་ལ་བལྟ་བ་དང་། གདོང་ལ་གཟིགས་པ་བཅས་བྱེད་པ་ཡིན།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?