Chapter 11

De tredive eger

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Oversættelse

Tredive eger mødes ved én nav, men det er den tomme hub, der gør hjulet funktionelt. Man former ler til beholdere, men det er det hule rum, der gør dem anvendelige. Man udhuler vægge til vinduer og døre, men det er den tomme plads, der gør rummet beboeligt. Så det synlige giver fordel, men det usynlige skaber nytte.

Dyb refleksion

Hvad handler dette kapitel om?

Kapitel 11 fremhæver, at det tomme rum er afgørende for funktionalitet. Selvom de tredive eger, leret, væggene og materialerne synes at være det væsentlige, er det netop tomheden - navhullet, karrets indre, rummets tomme rum - der giver disse ting deres egentlige nytte og anvendelse.

Hvad har det med mig at gøre?

Jeg bliver ofte fanget af at fylde mit liv med aktiviteter og ejendele. Men kapitlet minder mig om, at tomheden har sin egen værdi. Hvornår skaber jeg egentlig rum for det væsentlige i mit travle liv?

Hvad bør jeg gøre i dag?

I dag vil jeg praktisere at gøre ingenting i tyve minutter. Jeg vil lade tomheden eksistere uden at fylde den med tanker eller handlinger. Jeg vil opleve stilheden.

Relaterede kapitler

1 Vejen der kan udtrykkes 4 Vejens tomhed 40 Det modsatte er Taoens bevægelse 43 Den blideste under himlen

Min refleksion

Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →