Chapter 76

Pan Grëwyddyn ei Eni yn Feddal ac Ysgafn

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Pan grëwyddyn ei eni, mae'n feddal ac yn ysgafn; ac wrth farw, mae'n galed ac yn anhydrig. Mae pob peth byw - coed a llysiau - yn feddal ac yn daclus pan grewyddyn, ac yn sych ac yn sychlyd pan grewyddyn. Felly mae'r rhai cedyrn yn perthyn i farwolaeth, ac mae'r rhai meddal yn perthyn i fywyd. Felly, os bydd byddin yn gryf, bydd yn cael ei difa; os bydd coed yn gryf, byddant yn torri. Mae cryfder yn ymledu'n isel, ac mae meddalwch yn codi'n uchel.

Myfyrdod Dwfn

Ynghylch beth mae'r bennod hon?

Mae'r bennod hon yn dysgu bod bywyd ei hun yn feddal ac yn ysgafn, ac mai marwolaeth sydd yn sefyll ac yn anhydrig. Mae pob peth byw - coed, llysiau, a dyn ei hun - yn feddal pan grewyddyn, ac yn sych ac yn garw pan grewyddyn. Mae natur yn ffafrio'r meddal a'r ysgafn, nid y caled a'r cedyrn. Mae'r rhai sy'n ymdopi â bywyd trwy feddalwch a hydweli yn byw, tra bod y rhai sy'n ceisio bod yn galed ac anhyblyg yn marw.

Sut mae'n berthnasol i mi?

Rwy'n aml yn ceisio bod yn gadarn a diogel, yn anwybyddu'r meddalwch sydd ynghyd â bod yn fyw yn wirioneddol. Mae'r bennod hon yn atgoffa fi bod fy mhlygiogrwydd a'm hassesiad yn rhinweddau, nid gwendidau. Nid oes rhaid i mi wneud fy hun yn anhydrig er mwyn goroesi - gallaf gofleidio fy natur hyblyg a'i thrwsio'n ras.

Beth ddylwn i ei wneud heddiw?

Heddiw, byddaf yn caniatáu i'm hun fod yn feddal ac yn ysgafn. Yn hytrach na gwneud fy hun yn galed mewn sefyllfa anodd, byddaf yn ymarfer ymdopi gyda meddalwch - fel dŵr yn llifo o amgylch carreg. Byddaf yn dewis ymateb yn hyblyg, nid yn rithadwy.

Penodau Cysylltiedig

Fy Myfyrdod

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →