Chapter 36

Doethineb cudd y Tao

将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
Yr hyn a fwriedir i'w dynnu'n ôl, rhaid ei ymledu'n gyntaf. Yr hyn a fwriedir i'w wanhau, rhaid ei gryfhau'n gyntaf. Yr hyn a fwriedir i'w diddymu, rhaid ei godi'n gyntaf. Yr hyn a fwriedir i'w gymryd, rhaid ei roi'n gyntaf. Gelwir hyn yn ddoethineb wych ac ysgubol. Mae'r meddal a'r egwan yn trechu'r caled a'r cryf. Ni all y pysgod fyw y tu allan i'r dyfnder; nid yw'n ddoeth dangos offer llywodraethu'r wlad i eraill.

Myfyrdod Dwfn

Ynghylch beth mae'r bennod hon?

Mae'r bennod hon yn disgrifio ffordd gyfriniol y Tao—nid trwy wrthweithio, ond trwy ymgyfred. Cyn i rywbeth gael ei dynnu'n ôl, mae'n cael ei ymledu. Cyn cael ei wanhau, ceir cryfhad. Mae'r hyn sy'n ymddangos fel gwendid mewn gwirionedd yn gryfach na'r hyn sy'n ymddangos yn anorchfygol. Y dynged yn y cysylltiad rhwng y meddal a'r caled yw mai'r meddal sy'n buddugoliaethu.

Sut mae'n berthnasol i mi?

Rwy'n aml yn ceisio ymladd yn erbyn pethau—ceisio rheoli, cadw'n gadarn, dal yn dynn. Mae'r bennod hon yn fy dysgu bod gwrthwynebu'n creu gwrthwynebiad. Efallai bod y ffordd orau ymlaen yn aml yn ymadael, mewnfuddsoddi, ymlyniad llai. Mae'n galonogol i mi feddwl bod y ffordd feddal yn bosibl.

Beth ddylwn i ei wneud heddiw?

Heddiw, pan fyddaf yn teimlo'r angen i ymladd neu reoli, byddaf yn ymarfer tynerwch. Yn hytrach na dal yn rhy dynn, byddaf yn ceisio gollwng. Byddaf yn ymarfer rhoi, yn hytrach na dal; yn ymledu, yn hytrach na'i dynnu'n ôl. Fe geisiaf adael i'r sefyllfa ddatrusgan ei hun trwy ffordd feddal y Tao.

Penodau Cysylltiedig

Fy Myfyrdod

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →