Chapter 63
Пурнӑҫласси пуласси
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Куçармалли
Çӗнтерӳсӗр ҫӗнтерӳ тумалла, мӗн пысӑк пулса пӗтермелле те — пысӑкӑшне пӗрремӗш хӑвӑртлӑхӗнчен пуҫламалла. Пур тӗнчере ҫӗнтерӳсӗр ӗҫсем пӗрремӗш хӑвӑртлӑхӑнченех пуҫланаҫҫӗ, пур тӗнчере пысӑк ӗҫсем пӗрремӗш анчаҫри пӗчӗклех хӑвӑртлӑхӑнченех пуҫланаҫҫӗ.
Çавăн шута тытса Авалхи Пурнӑҫҫӑ тӗппине пысӑкланмасӑр пурнӑҫлать, çапла пулсан та ӳсентĕрлех ӳсет. Çӗнтерӳсӗр кашни телем тейӗнӗ харпӑрĕнчен тухса тӑмасть, виҫиех та Ту пурнӑҫӗнчен айӑплатса тӑмасть. Çапла пулсан, Авалхи Пурнӑҫҫӑ те чăрӑшӑвне кашни пекех пысӑк сана пурнӑҫласа парса тӑвать, çапла пулсан та тӗппине пысӑк ӗç пулса тӑмасть.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Авалхи Пурнӑҫҫӑ каласа парать: хӑвӑртлӑхпа ӳс, ӗç пайӗнчен кайса тӑр. Мӗнле пурнӑҫлассин пурнӑҫӑ — вăл чăнлăхпа кӳрекеннине кӳрсе илтермесӗр, çеç пурнӑҫланӑвӗнчех урӑхла тăр. Çак кунта пурнӑҫӑн тӗрӗсӗ — хăшпӗр пурнӑҫӑн ăратлăхĕнче кăна. Çакнашкал мĕн пысӑк пулсан та, мĕнле хытă пулсан та, пĕрремĕш хӑвӑртлӑхӗнчен, пĕрремĕш пĕчӗклех хӑвӑртлӑхӗнчен пуçламалла. Ту çинче ҫӗнтерӳ тӗрӗс пулмалла, тепри — аялкăшлă пулмалла.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпӗ пурнӑҫра пысӑк ӗçсене тумасăрах çеç пĕрремĕш пĕчӗклех ахаллăхпа пуçламалла. Çакнашкал ыттисемпе кӳрекеннисене те тӗрӗспипех айӑплатмалла — пурнӑҫра кӳрекеннисем пур пуласан, вӗсем мана та туса илтереççӗ. Эпӗ хăйӑма хăвăртлӑхна пулса илтерекен çын тĕкӗпĕр, çапла пулсан — пĕрремĕш хӑвӑртлӑхӗнчен пуçласа, пирĕн пурнӑҫăн кăткăс мар, хӑвӑртлăхлă пайне пĕрремĕш ăнланса илмелле. Çапла пулсан, кашни кун пĕрчĕк пурнӑҫлă пулать.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян ҫеҫ пĕрремĕш пĕчӗклех ӗçе тумалла — мĕнле пысӑк пулсан та. Çавӑнта вăхӑт иртнӗ хыҫҫӑн урӑхла пулса тăмасть. Хăвару ҫеҫ вăл ӗçех тăванлăхлă пулать. Çакнашкал кӳрекен çынсене те тĕрӗспипех айӑплатмалла — çакнашкал пурнӑҫра ҫĕнтерӳ тĕкĕ пулать.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?