Bob 66
Çaylar ve Tenizler Bütün Cilğalar Qralı Olıp Ola
Asıl
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
Tercime
Çaylar ve tenizler bütün cilğalar qralı olıp olalar, çünki olar aqımdan aşağı turmaq ustasıdır. Şuña köre olar bütün cilğalar qralı oldılar. Eger sen xalqnıñ üstünde olmaqçı istesen, sözde özüñni onıñ astında tutmalıqsın. Eger sen xalqqa baş olmaqçı istesen, özüñni onıñ arqasında qoymalıqsın. Bunıñ içün bilgen insan yuxarıda turğanda xalq yük altında hissetmey, öñde ketirgende xalqqa zarar yetirmey. Bunıñ içün cümle alem qalb ile iteley ve sıkmay. Onıñ içün ki o, aqışmaz, cümle alem onıñ bile aqışmağa yetişalmay.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bölüm, çaylar ve tenizlerniñ cilğalarğa qral olmasını, olarnıñ aşağı turmasından alğanını izah ete. Qudretli olmaq, quvvete malik olmaq, insanlarnıñ üstünde turmaq degil, belki onıñ astında qalmaq ve hızmet etmektir.
Ol menim içün ne ifade eder?
Kündelik hayatta basqalarnıñ üstünde körünmege tenezzül etem. Amma bu bölüm maañ bildire ki, gerçek liderlik — aşağı qalmaq ve başqalarnı öñde yürütmektir. Özümni bu qulâyatsızlıqtan azat etkenimde, qudretimni yoqturmağanımda toraq tapam.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bu kün bir kere sözümi aşağı tutıp, bir meseleyeni çözmek içün başqa birniñ fikrini birinci esitip qulayım.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?